ترجمة "قلت " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Like Wanted Told Before

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتساءل .. هل قلت شيئا جيدا .. هل قلت شيئا ذكيا
and will I really say something intelligent?
قلت ذلك.
I said that.
قلت لا.
No. She gave me a long written exam.
قلت 28.
I said 28.
قلت نعم.
94, No.
قلت لزوجي، قلت له بن، هل أستطيع شراء آلة بانجو فرد لا .
And I said to my husband, I said, Ben, can I buy a banjo? And he's like, No.
قلت ماذا تعنين
I said, What do you mean?
قلت كلنا سنموت
I said, We're all going to die.
ماذا قلت لبولا
What did you say to Paula?
لم قلت ذلك
Why did you say that?
أنا قلت شيئا.
I said something.
ماذا قلت لصديقك
What did you tell your friend?
لأنك قلت ذلك.
Since you say so.
ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
وقد قلت، أنني كتبته.
And I said, that I got to write it.
مهما قلت فإنه سيبكيها.
Whatever you say will set her off crying.
قلت له أن يأتي.
I told him to come.
لقد قلت أنا آسف
I said I'm sorry.
انس أن ني قلت ذلك.
Forget I said that.
قلت لك توقف مكانك.
Stop right there, I said.
قلت أعرف منها القليل.
I said I spoke a little bit.
تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير.
Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does.
و قلت ببساطة، أنا آسفة.
And I simply said, I'm sorry.
ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
So I said, I'm going to dedicate myself.
وقد قلت، حسنا ، تعرفين. جيد.
I'm going, OK, you know. Fine.
ولهذا قلت، شكرا لوجودكم هنا.
And that s why I said, Thank you for being here.
قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!
فكرت ثم قلت ولم لا .
I thought, why not?
هل بإمكانك إعادة ما قلت
Come again?
هل أنت غاضب مما قلت
Are you angry at what I said?
بل قلت إن الوقت متاح.
I said that time was available.
كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذا فكلما كثرت الجبنة قلت.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
قلت لا أعرف إلى أين نذهب .
I go, I don't know where we're going.
هل قلت البستوني ال جي حسنا
You said spades? LG Ah.
قلت حسنا، إنهم يقولون بأنك سيكوباتي.
I said, Well they say that you're a psychopath.
كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما.
It's been, as I said, close to 30 years.
و قلت سأدخل من الجانب البيولوجي.
And I said, I'll go in from the biological side.
صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.
I did say that, but I didn't mean it.
لقد قلت لك أنه ليس هنا.
I already told you he isn't here.
هل شكرته , هل قلت شكرا لك
Did you thank him? Did you say thank you?
ظننتك قلت أنك لا تحب توم.
I thought you said you didn't like Tom.
قلت لك أن ذلك سيكون مملا .
I told you this was going to be boring.
ظننت أنك قلت بأنك لن تأتي.
I thought you said you weren't coming.