ترجمة "بخصوص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة. | We have confusion about what we should think about a new technology. |
| لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. | There is no doubt about his honesty. |
| غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين. | Sami changed his opinion of Muslims. |
| بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة. | 's contention that he was subjected to torture and ill treatment. |
| بخصوص السيد شريف محمد حيدرة. | Concerning Mr. Cherif Mohammed Haidera. |
| و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص | But what about that guy? |
| فأراد ان يقوم بتجربة بخصوص ذلك | He wanted to go out and do an experiment. |
| فالضوضاء العادية تذهب ردات الفعل بخصوص | A loud noise will get your fight or flight response going. |
| بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
| سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة . | The tourist asked for lodging for the night. |
| سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء. | A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 |
| تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ | Troubling perceptions of climate change |
| فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل. | Let us be open and frank about all the issues. |
| بخصوص السيد محمد عمر سالم كرين. | Concerning Mr. Muhammad Umar Salim Krain. |
| '2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر | Do you have anything to say regarding this? |
| بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015 | About climate change, Figueres warned in 2015 |
| (و) وجود إعلان من الدولة أو من هيئة اعتماد أو من مقد م خدمات التصديق بخصوص الامتثال لما سبق ذكره أو بخصوص وجوده | (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or |
| أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع | Do you have anything to say regarding this? |
| كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما. | Sami and Layla were arguing about something. |
| ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات | Chronological table of actions in respect of conventions |
| كما أن للزوج القرار النهائي بخصوص تنشئة الأطفال. | The husband also had the final word on the upbringing of the children. |
| الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي | The next part I want to show you is something about the positive motivation. |
| حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. | Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. |
| رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث | Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. |
| مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية. | Essays on concepts in the Philosophy of Science at The Galilean Library. |
| ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد. | The case law has not yet established this point. |
| ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح. | But there are no recommendations on disarmament machinery. |
| فهو يسمح بالتحكيم بخصوص الجودة وبإجراءات التحكيم بمعناها العام. | It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense. |
| ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل. | We have to have reactions from this chamber about how to proceed. |
| إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة، | Recalling all previous resolutions on this issue, |
| 227 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان بخصوص اعتماد التقرير. | A statement in connection with the adoption of the report was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة | I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art. |
| المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض. | What's important about this is these shapes are duals of each other. |
| (أ) أن يتصر ف وفقا للتأكيدات التي يقدمها بخصوص سياساته وممارساته | (a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices |
| كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات. | All Tom really needed was about ten dollars. |
| ولكن يعتقد الكاتب ذلك وله وجهة نظر بخصوص هذا الموضوع. | But this writer seems to think so and has a perspective on the issue. |
| لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. | There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. |
| كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي(). | Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence. |
| بعثة إلى تايلند بخصوص حالة الأقلية المسلمة في جنوب تايلند | Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand |
| (1 10) التراتيب المعمول بها بخصوص توريد وتصدير الأسلحة النارية | (1.10) Arrangements in operation with regard to the import and export of firearms |
| وهم مخولون كذلك بتقديم الاستئنافات بخصوص هذه الشكاوى أمام المحاكم. | They were also authorized to lodge appeals in respect of such complaints with the courts. |
| وتبادلت المجموعة الآراء بخصوص المواضيع المختلفة لتقرير الفريق الرفيع المستوى. | The Group exchanged views on the various topics of the report of the High level Panel. |
| وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات. | There is a need to continue to monitor progress on those issues. |
| وفيما يتعلق بالمطالبات التي ق دمت بخصوص الآلام والمعاناة الناجمة عن إصابات غير مميتة، يذكر أصحاب المطالبات أن هذه تختلف عن المطالبات الحكومية المقدمة بخصوص انخفاض نوعية الحياة. | With regard to the claims made for pain and suffering for non fatal injuries, the Claimants state that these are distinct from the government claims for reduced quality of life. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب بخصوص - يكذب بخصوص - بخصوص البناء - بخصوص حسابك - بخصوص طلبك - استفسار بخصوص - بخصوص مستقبلي - بخصوص رسالة - بخصوص مشكلتك - مثلا بخصوص - بخصوص الأعمال