Translation of "same understanding about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She was very understanding about it. | وتفهمت الأمر كثيرا. |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007). | وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007). |
| They re thinking about the same things. | هم يفكرون بنفس الأشياء. |
| They are about the same age. | هم في نفس العمر تقريبا . |
| They are about the same age. | إنهم في نفس العمر تقريبا . |
| I can't say the same about you. | لا أستطيع أن أقول نفس الش يء عنك. |
| I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran. | وأنا أعتقد أن ذلك ينطبق أيض ا على الخطابات الغربية الحالية حول إيران. |
| Well now, finally what about funny. My answer is, it s the same story, the same story. | إذا الآن ، أخيرا ماذا عن الفكاهه ، وجوابي ، أنه نفس القصة |
| Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. | 9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها. |
| And the same thing about tectonic plates, you know? | و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية, |
| The same may be said about the market economy. | ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق. |
| The same can be said about size and population. | وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف. |
| We know much less about their treatment and the understanding of their basic mechanisms than we do about diseases of the body. | لازلنا لانعرف سوى القليل عن علاجها وآلية تأثيرها والتأثيرات الجسدية المصاحبة لها |
| I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life. | أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة. |
| Is America doomed to the same fate? Answering this question requires understanding the reasons behind Britain s lack of technological progressiveness. | ولكن هل نستطيع أن نقول إن أميركا محكوم عليها الآن بنفس المصير إن الإجابة على هذا التساؤل تتطلب أولا فهم الأسباب وراء افتقار بريطانيا إلى التقدم التكنولوجي. |
| Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result. | فاقدوا الذاكرة قاموا بنفس الامر . فكروا بهذه النتائج |
| Twentieth century Marxists thought the same thing about factory workers. | ولقد تبنى الماركسيون في القرن العشرين نفس النظرية بالنسبة لعمال المصانع. |
| Also Zeinobia wrote a separate post about the same issue | وعلى ضوء الأحداث نشرت زنوبيا تدوينة مستقلة حول الموضوع |
| There is this almost pre verbal, instinctive understanding about what we do, why we do it. | هناك هذا، فهم غريزي تقريبا قبل أن لفظيا حول ما نقوم به، لماذا نحن نفعل ذلك. |
| And yet there are men who contend about God without understanding , and follow every wayward devil | ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد . |
| And yet there are men who contend about God without understanding , and follow every wayward devil | وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله . |
| The cloud has a temperature of about , about the same temperature as the surface of the Sun. | تبلغ حرارة السحابة حوالي 6000 درجة مئوية, وهي تقريبا نفس حرارة سطح الشمس. |
| Unfortunately, the same cannot be said about equal rights for women. | من المؤسف أننا لا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن المساواة في الحقوق للنساء. |
| In the same week, a play about filmmaking opened in Gaza. | و في نفس الأسبوع تم عرض مسرحية في غزة موضوعها صناعة الأفلام. |
| TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same. | ثولاسيراج رافيلا إذا فكرت ملي ا في ذلك ، أعتقد أن العين هي نفسها، إن كانت أمريكية أو إفريقية، المشكلة هي نفسها ، والعلاج هو نفسه. |
| I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture. | أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلا عن الهندوسية وثقافتها. |
| These meetings deepened the understanding of the Group about the very difficult challenges facing any government of Haiti. | زادت هذه الاجتماعات من تعميق فهم الفريق للتحديات البالغة الصعوبة التي تواجه أية حكومة لهايتي. |
| At about the same time in December, Tresham's health began to deteriorate. | و في نفس الوقت تقريبا ، في ديسمبر، بدأت صحة تريشام في التدهور. |
| At about the same time, the Scandinavians were also building innovative boats. | وفي نفس الوقت تقريب ا، كان الإسكندنافيون أيض ا يبنون مراكب مبتكرة. |
| In the house, his disciples asked him again about the same matter. | ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك. |
| And the same time there arose no small stir about that way. | وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . |
| While analysis of such experiences is increasing, to date there is still a lack of understanding about the functioning of the various policies, and there is even less understanding about the ways in which these options may play out in different economic and social scenarios. | وفي حين أن تحليل هذه التجارب آخذ في الازدياد، فإنه لا يتوفر حتى الآن فهم بشأن أداء شتى السياسات، بل يوجد حتى فهم أقل بشأن الطرق التي يمكن أن تعمل بها هذه الخيارات في ظل السيناريوهات الاقتصادية والاجتماعية المختلفة. |
| We believe that the Council ought to rally to that request and articulate its response with the same understanding of timing and effectiveness. | ونعتقد أن المجلس كان لزاما عليه أن يلتف حول هذا الطلب وأن يبين استجابته بنفس تفهمه للتوقيت والفعالية. |
| But understanding what that election tells us about America is important not only for Americans, but for the world. | لكن ت ـو ص لنا إلى فهم بشأن ما تنبئنا به تلك الانتخابات عن أميركا ي ـع د أمرا في غاية الأهمية ليس للشعب الأميركي فحسب، بل لشعوب العالم أجمع. |
| Sabbah also links to for the Institute for Middle East Understanding website, which has more information about the massacre. | ويشير صب اح إلى موقع معهد ميدل ايست آندرستانديج، الذي يحوي على معلومات غنية عن المذبحة. |
| All of the churches were located on Kirkonmäki at about the same spot. | تقع جميع الكنائس في كيركونماكي في البقعة نفسها تقريبا. |
| If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. | إذا كنتم تفكرون في الأشخاص الذين يقومون بمخاطرة كبيرة جدا ولا يفهمون كم من تلك المخاطر التي قاموا بها أو القيام بمخاطرة صغيرة جدا. فعلينا إعادة النظر في ذلك . |
| At the same time it is apparent that the percentage of both sexes in the formal and informal sectors is about the same. | وفي نفس الوقت، يبدو أن النسب المئوية للجنسين متقاربة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي. |
| This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change. | بيد أن هذا الفهم العلمي منقوص، وما زال يشتمل على قدر كبير من الشكوك بشأن النسب الدقيقة، والتوقيت، والمخاطر الناجمة عن تغير المناخ. |
| They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants. | أهمية القدرات، وكذلك سلطات صنع القرار والمساءلة على المستوى المحلي |
| At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out. | ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40 من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض. |
| People avoid health care jokes, but you could say the same thing about drugs. | إن الناس يتجنبون إطلاق النكات التي تدور حول الرعاية الصحية، ولكننا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن العقاقير. |
| He emerged about a quarter of a century, which is about the same time that Uganda s President Yoweri Museveni came to power. | ظهر منذ ما يقرب من ربع قرن، تقريبا نفس الوقت الذي وصل فيه يوري موسفني للسلطة. |
Related searches : Same Understanding - Understanding About - About The Same - An Understanding About - Have Understanding About - Better Understanding About - Good Understanding About - My Understanding About - Common Understanding About - Same Same - Same Size - Same Vein