Translation of "like you said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

I thought you said you didn't like Tom.	ظننتك قلت أنك لا تحب توم.
But like I said, you cannot satisfy everyone.	لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع
If you talk to them, and you said, What is your social life like?	إذا تحدثت إليهم، وقلت، كيف تبدو علاقاتك الإجتماعية
Joseph said to them, It is like I told you, saying, 'You are spies!'	فقال لهم يوسف ذلك ما كلمتكم به قائلا جواسيس انتم.
But then, he said, If you see a leopard, boy, you better run like hell.	لكنه استطرد، إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن.
And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore.	فقالت أتعرف، إذا صبغت شعرك باللون الأسود ستشبه آل جور تماما .
If you like it so much, ask your husband to buy you one, said the man.	إذا أحببته لهذه الدرجة اطلبي من زوجك ان يشتري لك واحدا , قال الرجل.
Like Mahatma Gandhi said, you must be the change you wish to see in the world.	com، وكما قال مهاتما غاندي يجب أن تكون التغيير الذي تتنمى رؤيته في هذا العالم .
And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?	فقال أنه سيكون سعيدا. وقال و سألني , هل تحب أن أرتدي زيي الكهنوتى
Who the hell are you to accuse me of something like this?' And I said, you know, Look, I said, You're absolutely right.	من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا فقلت أتعرف أنظر، أنت محق تماما.
He said, You know that I kind of like meditation, and I pray.	فقال ، أتعرفين أننى أميل إلى التأمل ، وأصلى .
Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear.	فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك
Agrippa said to Festus, I also would like to hear the man myself. Tomorrow, he said, you shall hear him.	فقال اغريباس لفستوس كنت اريد انا ايضا ان اسمع الرجل. فقال غدا تسمعه
They said You are naught but mortals like ourselves , nor has the Beneficent Allah revealed anything you only lie .	قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون .
They said You are naught but mortals like ourselves , nor has the Beneficent Allah revealed anything you only lie .	قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون .
Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen.	وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول أحتاج لصنع الأفلام كما تحتاج أنت للأكسجين
Yahweh said to Joshua, Get up! Why are you fallen on your face like that?	فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, What would you like?	فخر ت بثشبع وسجدت للملك. فقال الملك ما لك.
Al Gore I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on.	آل غور سأركز على ما قاله العديد منكم أنني يجب أن أتوسع في إيضاحه
He said , Not like this ( any more ) both of you go with Our signs , We are with you , All Hearing .	قال تعالى كلا لا يقتلونك فاذهبا أي أنت وأخوك ، ففيه تغليب الحاضر على الغائب بآياتنا إنا معكم مستمعون ما تقولون وما يقال لكم ، أجريا مجرى الجماعة .
The people said , You are mere mortals like us and the Beneficent God has sent nothing . You are only liars .	قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون .
He said , Not like this ( any more ) both of you go with Our signs , We are with you , All Hearing .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
The people said , You are mere mortals like us and the Beneficent God has sent nothing . You are only liars .	قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون .
And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that?	واتى هذا الرجل و قال لماذ ا ترتدي ملابسا كهذه
They said , You are nothing but humans like us , and the Gracious did not send down anything you are only lying .	قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون .
They said , You are nothing but humans like us , and the Gracious did not send down anything you are only lying .	قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون .
He said, Tomorrow. He said, Be it according to your word, that you may know that there is none like Yahweh our God.	فقال غدا. فقال كقولك. لكي تعرف ان ليس مثل الرب الهنا.
They said We have been sent to you as Messengers . The people of the town said You are only human beings like ourselves , and the Merciful Lord has revealed nothing .	قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون .
They said We have been sent to you as Messengers . The people of the town said You are only human beings like ourselves , and the Merciful Lord has revealed nothing .	قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون .
And we went around and we talked to people, and they said, You can't run a clinical trial like this. You know?	وقد ذهبنا وتحدثنا مع أشخاص ، قالوا لنا لا يمكنكم إجراء تجربة سريرية بهذه الصورة . أنتم تعلمون ذلك
Or you cause the sky to fall upon us in pieces like you said or bring Allah and the angels as Witness .	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
They said , You are nothing but mortals like us the Most Gracious has not sent down anything you are nothing but liars .	قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون .
They said , ' You are naught but mortals like us the All merciful has not sent down anything . You are speaking only lies . '	قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون .
Or you cause the sky to fall upon us in pieces like you said or bring Allah and the angels as Witness .	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
They said , You are nothing but mortals like us the Most Gracious has not sent down anything you are nothing but liars .	قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون .
They said , ' You are naught but mortals like us the All merciful has not sent down anything . You are speaking only lies . '	قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون .
Samson said to them, If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.	فقال لهم شمشون ولو فعلتم هذا فاني انتقم منكم وبعد اكف .
That's all bioluminescence. So, like I said just like fireflies.	كل هذا ضوء عضوي. تماما مثل اليراعات كما قلت
The believer said , My people ! I fear for you a fate like that of the people of old	وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
Said Moses Say ye ( this ) about the truth when it hath ( actually ) reached you ? Is sorcery ( like ) this ?	قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار .
The believer said , My people ! I fear for you a fate like that of the people of old	وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظ ا ومحذر ا إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى ، مثل يوم الأحزاب الذين تحز بوا على أنبيائهم .
Said Moses Say ye ( this ) about the truth when it hath ( actually ) reached you ? Is sorcery ( like ) this ?	قال لهم موسى متعجب ا م ن قولهم أتقولون للحق لما جاءكم إنه سحر مبين انظروا و ص ف ما جاءكم وما اشتمل عليه تجدوه الحق . ولا يفلح الساحرون ، ولا يفوزون في الدنيا ولا في الآخرة .
So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.	لذا عندما تنظر الى ذلك, لقد قلنا, حسنا, نحن نرغب ان نجعل ذلك ممكنا. نرغب ان نبدأ بمبادرة.
Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?	وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف.
He who had faith said My people , I fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you ,	وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية