ترجمة "ذاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفندق ذاته، الجناح ذاته. | Same hotel, same suite. |
الجناح ذاته، الرجل ذاته، الغجر ذاتهم، | You had the right hotel the right suite, the right man, the right gypsies... |
ذاته | Self |
الشكل هو ذاته الغاية , الشكل هو ذاته الغاية | Form is function. Form is function. |
() المرجع ذاته. | Ibid. |
ذاته الجمعي ة | Self Association |
يجد ذاته. | He found himself. |
بحد ذاته، بمرور الوقت بحد ذاته قيمة. وهناك بعض أسباب | The time by itself, the passage of time by itself has value. And there are some reasons for it, as I said, you can go back and read up on them. |
(11) المرجع ذاته. | Ibid. |
التعاون ذاته رسالة | Collaboration Self Message |
السلسلة ذاته رسالة | Sequence Self Message |
كليهما العنصر ذاته. | They are the same element. |
وفي الوقت ذاته | At the same hour... |
إنه الإسم ذاته | It's the name. |
التيقامتبتمريضهافى السرير ذاته.. | whom she'd nursed in that same bed. |
إن ه الموضوع ذاته. | It's the same subject. |
اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته. | Today, I feel the very same way. |
() المرجع ذاته، ص 41. | Ibid., p. 41. |
() المرجع ذاته ص 134. | Ibid., p. 134. |
() المرجع ذاته، ص 1440. | Ibid. p. 143. |
() المرجع ذاته، ص 135. | Ibid., p. 135. |
() ويتخذ روسو الموقف ذاته. | Rousseau takes the same position. |
)أ( نص التقرير ذاته | (a) The text of the report itself |
والامر ذاته مع ليندواي | Similar with Lindiwe. |
وجميعهم يقولون الشيء ذاته. | And all of them say the same thing. |
يفعلون الشيء ذاته هنا! | And they do this here. It's the same deal. |
والشيء ذاته تقريبا يتكررهنا | And almost the same happens here. |
والامر ذاته بالنسبة للذيل | And the same goes for the tails. |
لكن سيبقى بالطول ذاته. | But it's going to have the same length. |
سأستخدم اللون الاخضر ذاته | I'll do it in that same green color. |
لقد آثرني على ذاته | He was so unselfish. |
كل هم يقولون الشيء ذاته. | All of them say the same thing. |
هذا مضحك بحد ذاته | That's rather funny in itself. |
تريد الشيء ذاته دوما | You always want the same thing. |
انا أدعو بالشيئ ذاته | I pray for the same thing. |
ارتديا الزي الأبيض ذاته. | They wore the same white outfits. |
أهذا هو الحيوان ذاته | Bwana, are we talking about the same animal? |
كنت ستفعلين الشيء ذاته. | You'd have done the same thing. |
لكن القديس هو ذاته | But the saint is the same. |
(53) المرجع ذاته، الصفحة 26، PHR، المرجع ذاته المذكور في الحاشية 10، الصفحة 27. | 53 Ibid., p. 26 PHR, op. cit. at note 12, p. 57. |
ثم استلقى على السرير ذاته. | Then he lay on the same bed. |
لقد وقعت في الخطأ ذاته. | You made the same mistake. |
حدث الأمر ذاته يوم الإثنين. | The same thing happened Monday. |
نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين. | We re doing the same thing as designers. |
فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي. | After all, he himself incarnates the American Dream. |