ترجمة "most important criteria" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Specifically with respect to the image of women in the media, the most important initiative will begin in 2005 with the discussion on the classification criteria for television content.
وفيما يتعلق بصورة المرأة في وسائط الإعلام بصفة خاصة، يبدأ عام 2005 اتخاذ أهم مبادرة بإجراء مناقشة حول معايير تصنيف ما يقدمه التلفزيون.
Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management.
وهذه المعايير والمؤشرات إنما ينظر إليها على أنها أداة هامة لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة للغابات.
In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product.
في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة.
However, most clinical trials investigating a cancer vaccine have failed or had very modest responses by standardized oncologic assessment criteria described as the RECIST criteria.
ورغم ذلك، فمعظم التجارب الإكلينيكية التي تجري الأبحاث على لقاحات السرطان قد فشلت أو حققت استجابات ضئيلة للغاية من خلال معايير تقييم طب الأورام الموحدة الموصوفة باسم معايير RECIST.
Test scores are often perceived as the sole criteria simply because they are the most difficult, or the fulfillment of other criteria is automatically assumed.
والسبب في أن درجات الاختبار تعد المعيار الوحيد للقبول وذلك لأنها ببساطة الأصعب أو لأن المعايير الأخرى غالب ا ماتكون متوقعة.
Health is most important.
الصحة هي الأكثر أهمية.
Victory Day is the most important, most patriotic day.
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
Accordingly, we deem it exceptionally important that these criteria be agreed upon within an open ended intergovernmental process.
وبناء عليه نرى أن مما له أهمية استثنائية الاتفاق على هذه المعايير في إطار عملية حكومية دولية مفتوحة العضوية.
Reproductive health and refugee rights are important criteria in the selection of emergency aid programmes and projects to finance.
وت عد الصحة الإنجابية وحقوق اللاجئين من المعايير الهامة لدى اختيار برامج ومشاريع المعونة الطارئة فيما يتصل بأغراض التمويل.
The most important are the following
ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.
والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
So the most important thing is integrity.
اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
Most important, such systems must work safely.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
The most commonly used criteria for liver transplant was developed by physicians at King's College Hospital in London.
أكثرالمعايير الشائع استخدامها لعملية زرع الكبد نشأت من قبل الأطباء في مستشفى كلية الملك في لندن.
Most governance guidelines and codes of best practice address topics related to directors' qualifications and board membership criteria.
49 ويتناول معظم المبادئ التوجيهية لإدارة الشركات ومدونات أفضل الممارسات مواضيع تتصل بمؤهلات المدراء ومعايير العضوية في المجلس.
Self discipline the most important factor for success.
ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Perhaps the most important is Tunisia s educational system.
وربما كان نظام التعليم في تونس أهم الأمثلة في هذا المجال.
It is the most important attribute in politics.
وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2).
يعتبر أهم خام المنغنيز هو البيرولوزيت (MnO2).
The most important application is in data fitting.
من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
The second most important agricultural product is wine.
ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
Attendance at meetings (the most important and recent)
أهمها وأحدثها
Most countries report that they are developing or implementing national criteria and indicators within the framework of regional processes.
12 تشير معظم البلدان في تقاريرها إلى أنها بصدد تنفيذ معايير ومؤشرات قومية في إطار عمليات إقليمية.
Some donate to the next person on the list others use some method of choosing a recipient based on criteria important to them.
ويتبرع البعض إلى الشخص التالي في القائمة، بينما يختار البعض الآخر طريقة ما لاختيار المتلقي بناء على معايير تشكل أهمية بالنسبة لهم.
And what's the second most important thing after integrity?
وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة
What's the most important part of a good education?
ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
Most important is our need to generate political will.
والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.
Resource mobilization is a most important source of development.
وتعبئة الموارد من أهم مصادر التنمية.
Therefore, we agree that it is important to define and adopt criteria for the legitimate authorization by the Council of the use of force.
لذلك فإننا نتفق على أن من المهم تعريف واعتماد معايير للتفويض الشرعي من جانب مجلس الأمن باستخدام القوة.
From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility.
ومن بين جميع مهمات اللجنة، لا بد لي من القول إن أصعبها سيكون مسألة التحقق من الهويات ومعايير الأهلية للناخبين.
Of the missions reviewed, NEOMAP considers the Don Quijote concept to be the most compatible with the criteria and priorities selected.
ومن بين البعثات المستعرضة، يعتبر الفريق الاستشاري مفهوم دون كيشوت أكثر البعثات مواءمة مع المعايير والأولويات المختارة.
What's the single most important thing you've got to convey?
ما هو أهم ماعليك إيصاله
Among these priorities, one of the most important is education.
ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية.
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.
المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.
وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
He trained several of Finland's most important popular music lyricists.
تدرب العديد من معظم فنلندا المهم الشاعرين الموسيقى الشعبية.
No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route.
لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية.
No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route.
لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية.
Poverty was one of the most important human rights violations.
33 والفقر واحد من أهم انتهاكات حقوق الإنسان.
Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible.
ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور.
The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN.
وأهم أنظمة التوزيع العالمية هي SABRE وGALILEO وAMADEUS وWORLDSPAN.
In this regard, some of the most important measures include
ومن أهم التدابير المتخذة في هذا الصدد ما يلي
The following are the most important instruments in this regard
وفيما يلي أهم الصكوك في هذا الخصوص
Language is among the most important carriers of group identity.
59 إن اللغة أحد أهم العوامل التي تنقل هوية الجماعة.

 

Related searches : Most Important Measure - Most Important Matter - Most Important Value - Probably Most Important - Most Important Message - Most Important Question - Most Important Role - Most Important Are - A Most Important - My Most Important - Most Important Pillar - Most Important Partner - Most Important Lesson - Most Important Benefits