ترجمة "الأهمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Importance Significance Utmost Crucial Critical

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأهمية
Priority
1 الأهمية
Relevance
نحن عديمي الأهمية.
We re very insignificant.
تحليل الأهمية المالية
Financial sensitivity analysis
ما هي الأهمية
What does it matter?
حسنا،يبدوأننافيغاية الأهمية...
Well, we must be pretty important.
أهو بهذه الأهمية
Is it so important?
حسنا، انها الأهمية النسبية.
Well, it s the relative importance.
المستهلك الألماني الثانوي الأهمية
The Irrelevant German Consumer
الأهمية السياسية لإليزابيث وارين
The Political Importance of Elizabeth Warren
والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is important.
وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
Such reform is crucial.
ذلك هو بالغ الأهمية.
That is tremendously important.
التوصيات البالغة الأهمية الصادرة
Critical recommendations issued
التوصيات البالغة الأهمية المنفذة
Critical recommendations implemented
حسنا، انها الأهمية النسبية.
Well, it's the relative importance.
إنه في غاية الأهمية.
It's very, very, very important.
إنه في غاية الأهمية.
That is very, very important.
إنه أمر شديد الأهمية
Its very important.
إنك بهذه الأهمية لي
You're that important to me.
ومن الأهمية بمكان الآن إعادة النظر في قرار مجموعة العشرين بدعم البنوك ذات الأهمية النظامية.
Above all, the G 20 s decision to prop up systemically relevant banks must be revisited.
وتؤكد كينيا على الأهمية المركزية للمساواة بين الجنسين وتسلم بالدور الفائق الأهمية للمرأة في التنمية.
Kenya affirms the centrality of gender equality and recognizes the critical role that women must play in development.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is an extremely important point.
وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية.
This is enormously important and healthy.
)أول اثنين هما عديمو الأهمية.
)The first two are trivial.
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
Significance addresses a problem of public concern
البيانات المالية ذات الأهمية الخاصة
a 2003 04 restated to classify UNIKOM as a closed mission.
توصيات بالغة الأهمية قيد التنفيذ
Critical recommendations under implementation
سابعا مبادرات أخرى بالغة الأهمية
Other major initiatives
وكل الإصلاحات متساوية في الأهمية.
Every reform portfolio is of equal importance.
وهذا شيء عالمي وأساسي الأهمية.
That is universal and essential.
فهذه خطوة أولى بالغة الأهمية.
It is a vital first step.
إنها في غاية الأهمية الآن
It's incredibly important right now.
لماذا هذا في غاية الأهمية
Why is this so important?
وسأل سؤال ا في غاية الأهمية
And he asked a very important question.
فمن الأهمية أن نفعل ذلك .
It is vital that we do so.
و هذا بالغ في الأهمية
And this is the super important part
الاستعداد للمستشفى أمر بالغ الأهمية.
Hospital readiness is critical.
و قالت، لما ما الأهمية
And she said, Why? What's the big deal?
ماذا ستفعل يا عديم الأهمية
What are you gonna do, scab?
أيها الكاتب التافه العديم الأهمية
You little insignificant clerk.
لكن لديك البعض بذات الأهمية
But you have some just as interesting.
انتظر ، الأمر فى غاية الأهمية .
Now, wait a minute. You understand this is very important.
إنه أمر فى غاية الأهمية
It's a matter of vital importance.
هل هذه الوحدة بهذه الأهمية
It is very important, this unity?