ترجمة "المعايير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعايير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Standards Criteria Parameters Standard Norms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير
Present standards and standard setting activities.
وضع المعايير
Developing standards
وضع المعايير
Standard setting
المعايير والمؤشرات
programme of work, and the provision of guidance to it
المعايير الموحدة
Uniform standard
ولكن في تحديد المعايير، تجاهلنا لوقت أطول من اللازم تنفيذ هذه المعايير.
But in setting standards, we have neglected for too long their implementation.
5 وضع المعايير.
Standard setting
إطار عمل المعايير
Framework of Standards
المعايير البرنامجية للتخصيص
The programmatic criteria for allocation
ألف المعايير الموحدة
Uniform standard
استخدام المعايير والمؤشرات
Use of standards and indicators
ميم المعايير الدنيا
Minimal standards
تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
(د) تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice
كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوما ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبدا .
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.
50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4).
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).
إنجاز قياسي بكل المعايير.
Record achievement by any standard
2 وضع المعايير المنهجية
Development of methodological standards
ثانيا الدفاع عن المعايير
Advocacy of norms
المعايير التشريعية للمخصصات المالية
The legislative criteria for financial allocations
الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
وهذا يدل على مدى اتفاق المعايير التي تستخدمها إكوادور مع المعايير القانونية والإنسانية لتحديد وضع اللاجئين.
Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America.
وتعمل اليونيسيف مع شركائها من أجل تعزيز المعايير القائمة بحيث تتوافق مع المعايير على المستوى الوطني.
UNICEF is working with partners to strengthen existing standards so that they are in conformity with those at the national level.
الهند وإيران وقضية المعايير المزدوجة
India, Iran, and the Case for Double Standards
المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف
The False Promise of Global Governance Standards
دال إدماج المعايير والموارد الدولية
Establishing criminal justice in post conflict societies
وتتضمن هذه المعايير ما يلي
Criteria include
ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting
الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
Future priorities for standard setting activities
مجلس المعايير والإنتاجية والابتكار (SPRING).
Standards, Productivity and Innovation Board (SPRING).
17 المعايير ثمة معياران مقترحان.
Standards. Two standards are proposed.
حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية
Freedom of movement priority standards challenges
رصد تنفيذ المعايير المتفق عليها
Monitoring the implementation of agreed standards
وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
Therein lies the paradox the criteria are unworkable.
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for Voters and Candidates.
فهي تظل تشكل هيئة معنية بتحديد المعايير في عالم تدفعه حوافز قوية للتهرب من المعايير والعقوبات الهزيلة.
It continues to be a standard setter in a world with strong incentives to evade standards and negligible sanctions for doing so.
ي عد استخدام تكنولوجيات محددة مكلف لتلبية هذه المعايير، على الرغم من أن التكنولوجيا متاحة لاحترام كل المعايير.
No use of specific technologies is mandated to meet the standards, though available technology is considered when setting the standards.
أما بخصوص المعايير التي ست راعى عند النظر في تقييم الترشيحات، فإن المعايير المقترحة في التقارير موضوعية حقا.
As to the criteria to be taken into consideration in evaluating candidatures, those proposed in the reports are indeed objective.
بالتصنيف التقني أو الصناعي هناك منظمة تطوير المعايير SDOs, وأيضا منظمة وضع المعايير (SSOs) والمعروفة أيضا (بالأتحاد الألماني ).
By technology or industry designation, there are standards developing organizations (SDOs) and also standards setting organizations (SSOs) also known as consortia.
تختلف SDOs عن منظمات وضع المعايير SSOS في أن SDOs قد ت ف و ض لتطور المعايير باستخدام عمليات شفافة ومفتوحة.
SDOs are differentiated from standards setting organizations (SSOs) in that SDOs may be accredited to develop standards using open and transparent processes.
وبالرغم من إحراز تقدم في تنفيذ بعض المعايير، سوف يلزم إحراز قدر كبير من التقدم الإضافي بالنسبة لجميع المعايير الثمانية، خاصة فيما يتعلق بالأعمال ذات الأولوية المتخذة في إطار تلك المعايير.
While recognizing that progress in the implementation of some of the standards has been made, substantial further progress across all eight standards will be necessary, particularly on the priority actions taken in the framework of those standards.
حسنا لدينا إثنان من المعايير الموضوعية.
Well we have two objective measures.
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.
Elaboration of common ethical standards.
ومازال تنفيذ المعايير أمرا رئيسيا لكوسوفو.
The implementation of the standards remains key for Kosovo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلبي المعايير - المعايير المجتمعية - المعايير الأساسية - اتبع المعايير - المعايير الدولية - المعايير المفتوحة - المعايير الرئيسية - المعايير المحلية - المعايير المشتركة - المعايير الطوعية - المعايير الصناعية - المعايير الحكومية - المعايير المالية