Translation of "most important measure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : Measure - translation : Most - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger.
وربما أهم مقياس لنجاح هذا هو أن أشعر بأن الكثير من علاقاتي أعمق، أغنى وأقوى.
Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.
وسلطت معظم الأطراف الضوء على أن استخراج المياه الجوفية ي ع د أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة.
In this connection, it is important to develop tools to measure performance.
وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
And what these women understood is sometimes the most important things that we do and that we spend our time on are those things that we cannot measure.
وما فه منه هؤلاء النساء أن ه احيانا أهم الأشياء ألتي نفعلها والتي نقضي فيها وقتنا هي تلك الأشياء ألتي لا نستطيع قياسها.
Give full measure when ye measure , and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination .
وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure when ye measure , and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination .
وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product.
في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.
ومن الثابت تاريخيا فضلا عن ذلك أن الهجرة كانت الوسيلة الأكثر فعالية في محاربة الفقر.
Health is most important.
الصحة هي الأكثر أهمية.
There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.
40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
For measures to be effective it is important that they be tailored to the individual situation in order not to unnecessarily impede efforts to end an armed conflict, which is the single most important measure that could protect the rights of the child.
ولكي تصبح التدابير فعالة، من الأهمية بمكان أن ت فصل لتتماشى مع ظروف كل حالة على حدة بغية ألا تعرقل بدون داع الجهود الرامية إلى إنهاء الصراع المسلح، الذي هو أهم تدبير منفرد يمكن أن يحمي حقوق الأطفال.
Victory Day is the most important, most patriotic day.
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success.
ويعد الناتج المحلي الإجمالي المقياس الأكثر شمولا الذي نستطيع به قياس نجاح اقتصاد ما.
The most important are the following
ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
) In this context, the most useful measure of profitability is Return on capital (ROC).
وفي هذا السياق، ي عد العائد على رأس المال (ROC) هو أكثر أساليب قياس الربحية فائدة .
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.
والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
So the most important thing is integrity.
اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
Most important, such systems must work safely.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Reform of the Security Council is necessary, and a decision on that subject is a serious and important measure.
إن إصلاح مجلس الأمن ضروري، وقرار بهذا الشأن يعتبر تدبيرا جديا وهاما.
Self discipline the most important factor for success.
ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Perhaps the most important is Tunisia s educational system.
وربما كان نظام التعليم في تونس أهم الأمثلة في هذا المجال.
It is the most important attribute in politics.
وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2).
يعتبر أهم خام المنغنيز هو البيرولوزيت (MnO2).
The most important application is in data fitting.
من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
The second most important agricultural product is wine.
ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
Attendance at meetings (the most important and recent)
أهمها وأحدثها
The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction.
إن مقياس التكيف الأكثر شيوعا، والذي تستخدمه الحكومات في 78 دولة نامية، هو خفض إعانات الدعم.
The most recent measure of orders for nondefense capital goods signaled a decline in business investment.
ولقد أشار أحدث مقياس للطلب على السلع الرأسمالية غير الدفاعية إلى انخفاض في الاستثمار في الشركات.
Of this measure you shall measure a length of twenty five thousand, and a breadth of ten thousand and in it shall be the sanctuary, which is most holy.
من هذا القياس تقيس طول خمسة وعشرين الفا وعرض عشرة آلاف وفيه يكون المقدس قدس الاقداس.
The reform of the Security Council is necessary and a decision on that subject is a serious and important measure.
إن إصلاح مجلس الأمن ضروري، واتخاذ قرار بشأن هذا الموضوع تدبير جاد وهام.
And what's the second most important thing after integrity?
وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة
What's the most important part of a good education?
ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
Most important is our need to generate political will.
والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.
Resource mobilization is a most important source of development.
وتعبئة الموارد من أهم مصادر التنمية.
State surveillance is used as a counter measure, but it is just as important to work closely with the Muslim population.
وهنا يتم استخدام أجهزة المراقبة التابعة للدولة كإجراء مضاد، ولكن لا يقل عن ذلك أهمية أن نعمل بشكل وثيق مع السكان المسلمين.
The left vertical axis is the frequency of occurrence, but it can alternatively represent cost or another important unit of measure.
المحور العمودي الأيسر هو تكرار الحدوث، ولكن يمكن أيض ا أن يرمز إلى التكلفة أو وحدة قياس مهمة أخرى.
The most compassionate measure that the US, and Saudi Arabia, should take is a form of political euthanasia.
والواقع أن التدبير الأكثر تعاطفا والذي ينبغي على الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية اتخاذه الآن هو شكل من أشكال القتل السياسي الرحيم.
And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
من هذا القياس تقيس طول خمسة وعشرين الفا وعرض عشرة آلاف وفيه يكون المقدس قدس الاقداس.
What's the single most important thing you've got to convey?
ما هو أهم ماعليك إيصاله
Among these priorities, one of the most important is education.
ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية.
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.
المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.
وهذا يعني أن المن تمثل التحدي التنموي الأكثر أهمية على الإطلاق.
He trained several of Finland's most important popular music lyricists.
تدرب العديد من معظم فنلندا المهم الشاعرين الموسيقى الشعبية.
No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route.
لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية.

 

Related searches : Important Measure - Most Reliable Measure - Most Common Measure - Most Important Matter - Most Important Value - Probably Most Important - Most Important Criteria - Most Important Message - Most Important Question - Most Important Role - Most Important Are - A Most Important - My Most Important - Most Important Pillar