ترجمة "الاكثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tops Hottest Importantly Important Most

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو التسجيل الاكثر شهرة.
Here is the forward this is the most famous one of all of these.
هذا رائع. في ظل كل هذا فيريزون, الشركة الاكثر تعصبا شركة الجوال الاكثر تحفظا, قالت , يمكنك استخدام اي هاتف تريده على شبكتنا.
This is amazing. In the wake of all this, Verizon, the most calcified, corporate, conservative carrier of all, said, You can use any phone you want on our network.
كان السيد جون تانيل الاكثر شهرة في لندن.
Sir John Tenniel was the toast of London.
اما المرحلة الثالثة فقد أردت أن أركز على جسدي وحاولت أن اكون الاكثر صحة على قدر ما استطيع الشخص الاكثر صحة على وجه الارض
Now the final part of the trilogy was I wanted to focus on the body and try to be the healthiest person I could be, the healthiest person alive.
بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير
One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?
جارتي قدمت مغمس السلطعون الاكثر لذة في حفلتها الليلة الماضية.
My neighbor served the most delicious crab dip at her party last night.
مع ان الكثير من المرشحين الرجال حرامية و الاكثر سرسرية.
And while many of the male candidates are thieves and of ill repute, nobody judges them based on their marital status.
انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة .
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sizeable common budget for the provision of public goods.
وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة .
A sizeable common budget for the provision of public goods.
جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم
You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح .
But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
لنذهب سوية إلى أسفل العالم القطب الجنوبي انها المنطقة الاكثر جفافا .. ورياحا .. وارتفاعا وحتما الاكثر برودة على سطح الارض وهي أكثر جفافا من الصحاري ذاتها وفيها مناطق أشدة برودة من كوكب المريخ !
Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars.
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.
This is what I've been doing because I think it's the most fun thing in the world.
الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا !
Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No!
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road.
والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
ان مثل هذه الفروقات غير ضرورية فانتشار التقنية الزراعية من الالات الاكثر فعالية الى انواع المحاصيل عالية الانتاجية او الاكثر قوة يمكن ان تضيق فجوة الانتاجية بشكل كبير وحتى لو بقيت الاختلافات بالنسبة للطقس والمنتجين .
Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain.
ان مثل هذه الفروقات غير ضرورية فانتشار التقنية الزراعية من الالات الاكثر فعالية الى انواع المحاصيل عالية الانتاجية او الاكثر قوة يمكن ان تضيق فجوة الانتاجية بشكل كبير وحتى لو بقيت الاختلافات بالنسبة للطقس والمنتجين .
如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同
ويبلغ عدد سكانها أكثر من 38500000 نسمة بولندا هو 34 البلد الاكثر سكانا في العالم, سادس عضو الاكثر اكتظاظا بالسكان في الاتحاد الأوروبي، وعضو في مرحلة ما بعد الشيوعية من حيث عدد السكان في الاتحاد الأوروبي.
With a population of over 38.5 million people, Poland is the 34th most populous country in the world, the sixth most populous member of the European Union, and the most populous post communist member of the European Union.
ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.
ان كان احد يتكلم بلسان فاثنين اثنين او على الاكثر ثلاثة ثلاثة وبترتيب وليترجم واحد.
If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn and let one interpret.
ان كان احد يتكلم بلسان فاثنين اثنين او على الاكثر ثلاثة ثلاثة وبترتيب وليترجم واحد.
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course and let one interpret.
ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
ما هو الاكثر احتمالا ان ارنولد حصل على بعض المساعدة من مخلوقات فضائية في حملته الانتخابية
What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship?
النوع الاكثر شيوعا من كسور تحدث عندما يسقط شخص أفقيا على الكتف أو مع اليد الممدودة.
The most common type of fractures occur when a person falls horizontally on the shoulder or with an outstretched hand.
واعتقد ان الشيء الاكثر صدمة لنا هو الامثلة الواسعة النطاق عن عدم استعدادنا ... على الاطلاق لهكذا امور
I think that this is one of the most absolutely mind boggling examples of total unpreparedness that I can even think of.
ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك
We know how to do this better, and it's time to do better.
ولكن المثال الاكثر تطرفا هو اننا في بعض الحالات وضمن شروط معينة نستطيع ان نحول الالم الى سعادة
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.
نحن الناشر الاكثر قراءة على الاطلاق فيما يخص القضايا النسوية وانا اخبركم هذا لانني اريدكم ان تروا اهمية الاستمرار
We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum.
هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. انها هذه.
Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know, but I would say that the most surprising slide here I'm going to show you today is not this one. It's this one.
الآن أروني اي نظام معقد ناجح لايمكن حله .. سوف اريكم النظام الاكثر تعقيدا والذي تطور بأسلوب حل التجربة والخطأ
Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.
لذا، بالرجوع لموضوع نهج و لوبي نظرية التطور، أود الادعاء بأن خرق السفينة قد يكون هو الامر الاكثر صوابا.
So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.
بناء على مسوحات للمسؤولين المحليين فإن الحماية والرعاية وليست الكفاءة هي التي اصبحت العامل الاكثر اهمية في عملية التعيين .
Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process.
التركيبات الاكثر تعقيدا مثل الاوعية الدموية, مجرى البول كما رأيتم وهي بالتأكيد معقدة لأنك تقوم بإدخال نوعين مختلفين من الخلايا.
More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types.
ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
فقال ايليا لانبياء البعل اختاروا لانفسكم ثورا واحد وقر بوا اولا لانكم انتم الاكثر وادعوا باسم آلهتكم ولكن لا تضعوا نارا
Elijah said to the prophets of Baal, Choose one bull for yourselves, and dress it first for you are many and call on the name of your god, but put no fire under it.
فقال ايليا لانبياء البعل اختاروا لانفسكم ثورا واحد وقر بوا اولا لانكم انتم الاكثر وادعوا باسم آلهتكم ولكن لا تضعوا نارا
And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first for ye are many and call on the name of your gods, but put no fire under.
يقول باول كوهين ان الغرب يظن عن نفسه انه الثقافة الاكثر عالمية التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع بين معظم الثقافات
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
وهذا يقودنا الى الافتراض الثالث والذي هو الاكثر جدلية ربما وهو لا يجب ان ترفض مهما حدث امكانية طرح الخيارات امامك
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.
وفي هذه المنطقة الصغيرة لدينا اكبر نسبة استهلاك للاكسجين في النباتات والامر الاكثر اهمية انه يوجد نوع من الاشارات الخارجة منها
And in this small region you have the highest consumption of oxygen in the plants and more important, you have these kinds of signals here.
حاولت اخافة نفسي بواقع أنه لو فاز الحزب الجمهوري بالانتخابات فانها ستكون ضربة مؤلمة في معدتي، ولكنها على الاكثر للشعب الامريكي
I try to scare myself with the reality IF GOP win this election, it will be a big POUNCH on only to my stomach, but to almost most of the average American.
وتشمل الثدييات أكبر الحيوانات على كوكب الأرض، مثل الحيتان المزعنفة، وكذلك بعض من الاكثر ذكاء مثل الفيلة وكذلك بعض الرئيسيات والحيتانيات.
The mammals include the largest animals on the planet, the rorquals and some other whales, as well as some of the most intelligent, such as elephants, some primates and some cetaceans.
كرواتيا لديها عدد من المناطق البيئية الطبيعية بسبب طبيعة مناخها وجيومورفولوجيتها، لذلك تعتبر البلاد هي الاكثر تنوعا حيويا في كل أوروبا.
Croatia has a number of ecoregions because of its climate and geomorphology, and the country is consequently among the most biodiverse in Europe.
وهو الاكثر بروزا في الثقافات الآسيوية ولكنها من العادات النمطية لطبقة النبلاء و الأرستقراطية في العديد من البلدان وخاصة في أوروبا.
It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and distinctively in Europe.