Translation of "most important question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : Most - translation : Question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coming back to the most important question, Is there anybody out there?
بالرجوع إلى اهم سؤال, هل هناك مخلوقات في الفضاء
But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America s giant.
بيد أن السؤال الأعظم أهمية هنا يتعلق بما قد يحدث في البرازيل، عملاق أميركا اللاتينية.
The most important of those decisions at present concerns the question of United Nations reform.
وأهم تلك المقررات في الوقت الحالي يتعلق بمسألة إصلاح الأمم المتحدة.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
How to stop this from killing liberalism is the most important question facing people in the Middle East.
والسؤال الأكثر أهمية الذي يواجه شعوب الشرق الأوسط الآن هو كيف نمنع هذا من قتل الليبرالية.
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.
أريد القيام بذلك لأنه في نظري، الإشكال الأهم الذي نواجهه هو كيف نجيب على هذا السؤال.
In the South African proceedings the most important question was not the future of the defendant but the past of the victims.
ففي محاكمات جنوب أفريقيا لم تكن المسألة الأكثر أهمية تقرير مستقبل المتهم، بل الإقرار بماضي الضحايا.
But really the most important question I ever asked, and most of the times when I talk about it, people kind of suck in their breath at my audacity, or cruelty, but I promise you it was the right question.
و لكن في الواقع أكثر الأسئلة التي سألتها أهمية و التي كلما تحدثت عنها يحبس الناس أنفاسهم من شدة جرأتي و قسوتي، و لكنني أ قسم أنه كان سؤالا صائبا .
Others announced that they wished to remain flexible on the question, since what was most important was the establishment of an effective mechanism.
بينما أعلنت وفود أخرى عن رغبتها في الاحتفاظ بقدر من المرونة مؤكدة أن أهم ما في الأمر هو إنشاء آلية فاعلة.
Indeed, the single most important question for the future of the eurozone is whether the gap between prospering and struggling members is being closed.
والواقع أن السؤال الأكثر أهمية بالنسبة لمستقبل منطقة اليورو هو ما إذا كان من الممكن سد الفجوة بين الدول الأعضاء المزدهرة والمكافحة.
So the most important question the US now faces is whether continued fiscal and monetary stimulus can, as some believe, help to right the economy.
لذا فإن السؤال الأكثر أهمية الذي تواجهه الولايات المتحدة الآن هو ما إذا كانت الحوافز المالية والنقدية المستمرة قادرة على تصحيح الاقتصاد، كما يعتقد البعض.
The answer to this question may turn out to be among the most important in determining the efficacy of the approach proposed in the report.
والجواب على هذا السؤال ربما يكون من بين أهم اﻷسئلة المتعلقة بكفاية النهج المقترح في التقرير.
In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product.
في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة.
Perhaps the single most important domestic question Brown faces concerns where he stands on the balance between the free market and the claims of social policy.
ربما كانت المسألة الداخلية الأكثر أهمية في مواجهة براون تتعلق بموقفه من قضية الموازنة بين اقتصاد السوق الحرة وبين متطلبات السياسة الاجتماعية.
Health is most important.
الصحة هي الأكثر أهمية.
The question at hand could not have been more important.
والحقيقة أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن على قدر عظيم من الأهمية.
Most certainly then We will question those to whom ( the apostles ) were sent , and most certainly We will also question the apostles
فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
Most certainly then We will question those to whom ( the apostles ) were sent , and most certainly We will also question the apostles
فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
Victory Day is the most important, most patriotic day.
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
But once he started to question the Marxist dogma, Kolakowski did not stop until he left the movement altogether to become one of its most important critics and opponents.
ولكن بمجرد شروعه في التشكيك في العقيدة الماركسية، لم يتوقف كولاكوفسكي إلى أن انسحب من الحركة تماما لكي يتحول إلى واحد من أهم منتقديها ومعارضيها.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.
وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
The most important are the following
ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
It is here that Vosskuhle s question matters the most.
وهنا تتجلى أهمية التساؤل الذي أثاره فوسكول.
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.
والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
So the most important thing is integrity.
اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
Most important, such systems must work safely.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important.
وقال إن اللجنة يجب أن تتناول هذه المسألة بمشاركة جميع الدول الأعضاء للنظر في تطبيق نظام للجزاءات يتسم بالفعالية ويسمح بتحقيق الأهداف المطلوبة.
The question of Palestine continues to be the most important and the oldest of the issues on the agenda of the United Nations, and the United Nations continues to be permanently responsible for the question of Palestine until it is resolved in all its aspects.
تبقى قضية فلسطين أهم وأقدم القضايا المطروحة على جدول أعمال الأمم المتحدة. وتبقى الأمم المتحدة مسؤولة بصورة دائمة عن قضية فلسطين حتى تتم تسويتها بجميع جوانبها.
A viable Russia policy for Europe must recognize Europe s growing dependence on Russian energy resources. To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
إن أي سياسة روسية في التعامل مع أوروبا لابد وأن تدرك اعتماد أوروبا المتنامي على موارد الطاقة الروسية. وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?
إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم هل هذا الماء ملوث
Self discipline the most important factor for success.
ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Perhaps the most important is Tunisia s educational system.
وربما كان نظام التعليم في تونس أهم الأمثلة في هذا المجال.
It is the most important attribute in politics.
وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
The most important manganese ore is pyrolusite (MnO2).
يعتبر أهم خام المنغنيز هو البيرولوزيت (MnO2).
The most important application is in data fitting.
من أهم التطبيقات هو الإسقاط الشكلي للبيانات (data fitting).
The second most important agricultural product is wine.
ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
Attendance at meetings (the most important and recent)
أهمها وأحدثها
So , by your Lord , We would most certainly question them all ,
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
So , by your Lord , We would most certainly question them all ,
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
The yuan s value, while important, is not the central question facing the world economy today.
إلا أن قيمة عملة اليوان، على الرغم من أهميتها، لا تشكل بأي حال من الأحوال القضية المركزية التي تواجه الاقتصاد العالمي اليوم.
Egypt is the most religious country in the world according to a new Gallup survey that asks respondents to answer yes or no to the question Is religion an important part of your life?
مصر من أكثر بلدان العالم تدينا في العالم طبقا لما ذكره استبيان جديد في موقع Gallup يسأل أسئلة من نوع نعم أل لا .
And what's the second most important thing after integrity?
وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة
What's the most important part of a good education?
ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد
Most important is our need to generate political will.
والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.

 

Related searches : Important Question - An Important Question - Most Important Measure - Most Important Matter - Most Important Value - Probably Most Important - Most Important Criteria - Most Important Message - Most Important Role - Most Important Are - A Most Important - My Most Important - Most Important Pillar - Most Important Partner