Translation of "probably most important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

مهم

Most - translation :

عظم

Probably - translation :

المحتمل

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم الاكثر أغلب أجمل معظم أهم الارجح الأغلب غالبا غالباً الأرجح

Examples (External sources, not reviewed)

YouTube has just disabled probably the most important channel for the Egyptian blogosphere.	قامت يوتيوب للتو بإيقاف ربما القناة الأهم للبلوغوسفير المصري.
NEW YORK One of the most important men you probably never heard of died last Friday.	نيويورك ـ في يوم الجمعة الماضي توفي واحد من أهم الرجال، والذي ربما لم يسمع به أغلبكم من قبل.
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.	ثالثا ، وربما الأكثر أهمية، المخاطر الأخلاقية الناجمة عن المعلومات غير المتساوقة بين البنوك والمقرضين.
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.	في الحقيقة، ربما كانت التقنيات الحديثة أكثر الأسباب أهمية وراء ت ق د م العولمة بخطوات سريعة.
Indeed, solidifying political support for policies of stabilization and reform was probably the Marshall Plan s single most important contribution.	والواقع أن تعزيز الدعم السياسي لسياسات تحقيق الاستقرار والإصلاح ربما كان الإسهام الأكثر أهمية الذي قدمته خطة مارشال.
The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader.	وربما كان العامل الأشد أهمية في هذه الطفرة يتلخص في ظهور دينغ شياو بينغ كزعيم جديد للصين.
And, consequently, most people I think most people probably here think that science will never answer the most important questions in human life questions like, What is worth living for?	وبصورة دائمة .. وأعتقد ان معظم الناس هنا أيضا على الارجح .. يعتقدون ان العلم لن يجاوب يوما على الاسئلة الاكثر اهمية في حياة الانسان الاسئلة مثل مالذي يستحق العيش لأجله
Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.	شكرا لكم. أريد فقط أن أترككم مع فكرة أخيرة, و هي في الأغلب أهم الأفكار التي ستخرجون بها من هنا.
Greener buildings are particularly important for Asia, home to the world s most rapid economic growth now and probably for decades to come.	والمباني الأكثر رحمة بالبيئة تشكل أهمية خاصة بالنسبة لآسيا، موطن النمو الاقتصادي الأسرع على مستوى العالم ـ الآن وربما لعقود مقبلة.
Corruption and government accountability are probably the single most important issues for Medvedev s electoral base among Russia s rising middle class and protest voters.	ولعل الفساد والمساءلة الحكومية يشكلان القضية المنفردة الأعظم أهمية بالنسبة لقاعدة ميدفيديف الانتخابية بين أهل الطبقة المتوسطة الصاعدة في روسيا والناخبين المحتجين .
Every one of us had a mother, only one probably the most important person in your life, if you're lucky enough to know them.	كل واحد فينا لديه أم أم واحدة فقط .وربما هي أهم شخص في حياتنا .هذا اذا كنت محظوظا كفاية لتتقرب اليهن وتعرفهن جيدا
But most probably I did something like that.	ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.	ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption.	أغلب الظن أنها تعني التطهير من الفساد، ولكنهم اختاروا الختان .
And ironically, I think it's probably the single most important thing I possibly could have tattooed onto my body partly as a writer, but also just as a human being.	ولسخرية الأمر أعتقد ربما أنه الشيء الواحد الأهم الذى كان يجب أن أوشمه على جسدي .. بصفتي كاتبة، لكن أيضا بصفتي إنسانة.
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.	ولعل الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل زيادة الإنتاجية في قطاع الخدمات تشكل أهمية خاصة.
Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession.	إن كرة القدم ليست اللعبة الأكثر شعبية في العالم فحسب، بل إنها قد تكون أيضا الحرفة الأكثر انتفاعا بالعولمة.
Most of them are young, you know, and probably newly married.	غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية.
Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US.	سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة.
West Africa is probably the most telling example in that context.	وقد تكون غرب أفريقيا أشد الأمثلة وضوحا في هذا السياق.
In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product.	في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة.
Indeed, solidifying political support for policies of stabilization and reform was probably the Marshall Plan s single most important contribution. With that support in place, the recipient countries could do the rest.	والواقع أن تعزيز الدعم السياسي لسياسات تحقيق الاستقرار والإصلاح ربما كان الإسهام الأكثر أهمية الذي قدمته خطة مارشال. فمع توفر الدعم أصبح بوسع البلدان المتلقية أن تتولى البقية. وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.
The most important achievement of Kennedy s brief presidency was to manage the 1962 Cuban missile crisis and defuse what was probably the riskiest episode since the dawn of the nuclear age.	فكان الإنجاز الأكثر أهمية في رئاسة كينيدي الموجزة إدارته البارعة لأزمة الصواريخ الكوبية في عام 1962 ونزع الفتيل الذي ربما كان ليفجر أعظم الأحداث خطورة منذ فجر العصر النووي.
Health is most important.	الصحة هي الأكثر أهمية.
This is probably the skyline that most of you know about Doha.	وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه
In most countries, it should probably be higher than it is now.	الحقيقة أن هذا الخط في أغلب البلدان لابد وأن يكون أعلى مما هو عليه الآن.
Probably, GNU Linux is the most famous open source project out there.	على الأرجح، يعتبر جنو لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة.
Victory Day is the most important, most patriotic day.	إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
The DWG format is probably the most widely used format for CAD drawings.	على الأرجح تنسيق DWG هو الشكل الأكثر استخداما لرسومات CAD.
Most students, and probably the leading monks and nuns, came from aristocratic families.	جاء معظم الطلاب، وربما رواد الرهبان والراهبات، من العائلات الأرستقراطية.
Specifically, we use these six design directives, probably the most important being number two we design with, not for in that, when we're doing humanitarian focused design, it's not about designing for clients anymore.	بالتحديد، نستعمل ستة توجيهات للتصميم على الأرجح الأكثر أهمية هي الثانية نحن نصمم مع، و ليس من أجل بهذا، عندما نقوم بتصميم مركز على الأعمال الإنسانية، ليس التصميم من أجل العميل بعد الآن
Most of it was probably taken from the Aquilaria crassna tree, just as most of the eaglewood in Vietnam today.	ومعظم هذه الأخشاب كانت تؤخذ من أشجار Aquilaria crassna، بالضبط كما يحدث مع معظم شجر العود حالي ا.
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	وأظن أنه في مرحلة التشع ب هو حيثما نحتاج إلى الل عب بشكل كبير.
When they hear 'Japanese style room,' most people probably think of a tatami room.	حين يسمع معظم الناس عن غرفة على الأسلوب الياباني ، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.
Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it.	إن أغلب الناس الذين لا يستطيعون تحمل نفقات شراء بيوت قضاء العطلات قد لا يشعرون بافتقادها.
The most important are the following	ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
This is probably one of the most important challenges for today s world, for America retains a unique power that should be used and be perceived as a force for good if global stability is to prevail.	ت ـرى كيف تستطيع أميركا أن تسترد شرعيتها الدولية ربما كان الرد على هذا السؤال يشكل واحدا من أهم التحديات في عالم اليوم. والسبب في هذا أن أميركا تمتلك قوة فريدة لابد وأن تستخدم ـ ولابد من استيعابها وإدراكها ـ كقوة للخير إذا كنا نرغب في تحقيق الاستقرار للعالم.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	لكن أغلب الناس يرتابون أيضا فيما إذا كان هناك فارق بين الخيارين، وربما كانوا محقين في تشككهم هذا.
Because probably some of the things that we love most are going to be also the things that can hurt us most.	لأن في الغالب أن بعض الأشياء التى نحبها أكثر من غيرها سوف تكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.
Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step.	والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق.
So the most important thing is integrity.	اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
Most important, such systems must work safely.	والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.	أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.	وربما تشتمل المبادلة الأكثر ترجيحا على بعض المناطق التي قد تسمح بخلق ممر بين الضفة الغربية وقطاع غزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية