Translation of "most important are" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The most important are the following | ومن أهم هذه الأحكام ما يلي |
| Third, and most important, wealth effects are for the wealthy. | المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء. |
| Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible. | ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور. |
| The most important GDS are SABRE, GALILEO, AMADEUS and WORLDSPAN. | وأهم أنظمة التوزيع العالمية هي SABRE وGALILEO وAMADEUS وWORLDSPAN. |
| The following are the most important instruments in this regard | وفيما يلي أهم الصكوك في هذا الخصوص |
| Solidarity cannot be achieved when our most important institutions are excluded. | ومن غير الممكن أن يتحقق التضامن في حين يتم استبعاد أكثر مؤسساتنا أهمية. |
| The most important things in life like life itself are priceless. | مما لا شك فيه إن أكثر الأشياء أهمية في الحياة ـ مثلها في ذلك مثل الحياة ذاتها ـ لا تقدر بمال. |
| The hip joints are the most important part in retaining balance. | مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن. |
| Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks. | بيد أن المبادرة الأكثر أهمية هي محادثات التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، والتي انطلقت مؤخرا. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | ويجري الانفتاح الاقتصادي على آسيا الوسطى ورابطة دول جنوب شرق آسيا (وتحديدا فيتنام) على قدم وساق، وسوف يتضمن الإصلاح المزيد من الانفتاح الدولي. |
| Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities. | الحبوب والبطاطس والخضروات والبطيخ و الثروة الحيوانية هي السلع الزراعية الأكثر أهمية. |
| The most important problems are drinking and irrigation water, and internal communication roads. | أهم المشاكل بالمقاطعة هي مشاكل توفير مياه الشرب ومياه الري، والطرق الداخلية والاتصالات. |
| The most important farming countries are Greece, Turkey, Italy, Spain, Croatia, and Egypt. | البلدان الأكثر أهمية في زراعة الأسماك هي اليونان، تركيا، إيطاليا، إسبانيا، كرواتيا، ومصر. |
| The neck and body are the most important and should not be exaggerated. | الرقبة والجسم هما الأكثر أهمية ولا يجب المبالغة فيهما. |
| As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs. | ومن المعترف به على نطاق واسع أن أهم مسألتين في هذا الصدد هما الأمن والمخدرات. |
| In most organisms, glucose is the most important substrate of hexokinases, and glucose 6 phosphate the most important product. | في معظم الكائنات الحية، والجلوكوز هو الركيزة الأكثر أهمية في هكسوكيناز، حيث ينتج الجلوكوز 6 فوسفات هامة. |
| Health is most important. | الصحة هي الأكثر أهمية. |
| Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation. | وخدمات التوزيع هي أهم قطاع للخدمات من حيث توليد فرص العمل. |
| From the previously stated, the most important basic rights for the protection of maternity that are exercise are | 264 ويتبين مما سبق، أن أهم الحقوق الأساسية لحماية الأمومة التي تتم ممارستها هي |
| But the most important questions are these Will the face of the enemy become clear? | ولكن التساؤلات الأكثر أهمية هي هل يصبح وجه العدو واضحا ومن يزود طالبان بالأسلحة والأموال وهل تنجح عمليات القصف التي يقوم بها الجيش في إنهاء الحرب حقا |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. |
| The true grasses, family Poaceae (Gramineae), are the most economically important family in this group. | وتعتبر الأعشاب الحقيقية من العائلة النجيلية (النجيليات)، وهي أهم فصائل هذه المجموعة من الناحية الاقتصادية. |
| The Art Nouveau vases are considered to be the most important such group in Europe. | تعتبر الفن الحديث المزهريات لتكون أهم مجموعة من نوعها في أوروبا. |
| His six most important shrines in India are the Arupadaiveedu temples, located in Tamil Nadu. | لعل أشهر ستة مزارات في الهند هي معابد Arupadaiveedu، وتقع في ولاية تاميل نادو. |
| Victory Day is the most important, most patriotic day. | إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. |
| While all of these are important, it is through FDI that companies are most closely intertwined with local economies. | وهذه تشمل التبادل التجاري، وإصدار تراخيص تداول السلع والخدمات، والاستثمار الأجنبي المباشر(). |
| Most important, Latin America s mortgage markets and homeowners are very different from those in the US. | ومن بين أهم الأسباب أن أسواق الرهن العقاري ومالكي المساكن في أميركا اللاتينية مختلفون تمام الاختلاف عن الأسواق والملاك في الولايات المتحدة. |
| The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police. | فإحدى أهم الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الد ين والش رطة. |
| Traditional healers or kleva are the most accessible and play a most important role by providing women with advice and medication where there are no nurses or doctors. | وثمة سهولة قصوى في الوصول إلى المعالجين التقليديين، الذين يسمون كليفا ، وهم يضطلعون بدور في غاية الأهمية من خلال تزويد النساء بالمشورة والمداوة عند الافتقار إلى الممرضات أو الأطباء. |
| Preferential market access remains important, in particular for the poorest countries, many of which are in Africa. The European Union market remains the most open, and the most important, for developing country exports globally. | والوصول التفضيلي إلى الأسواق لا يزال هاما، خاصة لأفقر البلدان، التي يقع كثير منها في أفريقيا وتبقى سوق الاتحاد الأوروبي أكثر الأسواق انفتاحا وأهمها، أمام صادرات البلدان النامية، على صعيد عالمي. |
| Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices. | وكلهم تقريبا من كبار الضباط العسكريين، الذين رف عوا الآن إلى أكثر المناصب الحكومية أهمية. |
| But, most important, we believe, in fact, that the proposals contained in this initiative are long overdue. | لكن الأمر الأكثر أهمية، أننا نؤمن حقا بأن المقترحات الواردة في هذه المبادرة طال انتظارها كثيرا. |
| Fixing institutional failures is the most important and the most difficult step. | والواقع أن تصحيح الإخفاقات المؤسسية هو الأمر الأكثر أهمية ــ والأكثر صعوبة ــ على الإطلاق. |
| So the most important thing is integrity. | اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. |
| Most important, such systems must work safely. | والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان. |
| Switzerland's most important economic sector is manufacturing. | أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع. |
| The two books are the most academically respected histories in decades they are very comprehensive and include several new and important theories. | يعد الكتابان أكثر كتب التأريخ قيمة من الناحية الأكاديمية على مدار عدة قرون حيث يتميزان بالشمولية ويتضمنان العديد من النظريات الجديدة والمهمة. |
| The most important international treaties and agreements that, in this regard, are applicable in the Islamic Republic of Iran are as follows | وفيما يلي أهم المعاهدات والاتفاقات الدولية المطبقة في جمهورية إيران الإسلامية في هذا الصدد |
| In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace. | في الحقيقة، ربما كانت التقنيات الحديثة أكثر الأسباب أهمية وراء ت ق د م العولمة بخطوات سريعة. |
| Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports. | ذلك أن مثل هذه التدابير لن تؤدي إلا إلى تفاقم الانكماش في هذه البلدان، التي تشكل السوق الأكثر أهمية للصادرات الألمانية. |
| US leaders are well aware of the geopolitical factors that make Europe their most important and reliable ally. | إن قادة الولايات المتحدة يدركون تمام الإدراك العوامل الجيوسياسية التي تجعل أوروبا حليفهم الأكثر أهمية وجدارة بالثقة. |
| Within the context of a solar collector, convection and radiation are the most important sources of heat loss. | في سياق جامع الطاقة الشمسية، فان الإشعاع الحراري والحمل الحراري هما من أهم مصادر فقدان الحرارة. |
| Here, GDS become important as they effectively provide and control the traffic and are the most important gateway for ensuring space allocation for tourism destinations as a whole. | وهنا تصبح أنظمة التوزيع العالمية مهمة لأنها توفر الحركة وتراقبها فعلا وهي أهم مدخل لضمان تخصيص حيز للوجهات السياحية ككل. |
| The most important principle is transparency It is wrong to lie and pretend that we are not doing it. | المبدأ الأكثر أهمية هنا هو الشفافية فمن الخطأ أن نكذب ونتظاهر بأننا لا نفعل ذلك. |
| This TEDxYPU s most important goals are to spread inspiring ideas, encourage dialogue, and form a TEDx community in Syria. | الهدف الأهم لحدث TEDxYPU هذا هو نشر الأفكار الملهمة وتشجيع الحوار وتشكيل مجتمع TEDx في سوريا |
Related searches : Are Important - Most Important Measure - Most Important Matter - Most Important Value - Probably Most Important - Most Important Criteria - Most Important Message - Most Important Question - Most Important Role - A Most Important - My Most Important - Most Important Pillar - Most Important Partner - Most Important Lesson