ترجمة "مهما " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مهما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Whatever Takes Important Happens Whatever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأساندك مهما حصل.
I'll stand by you whatever happens.
مهما قلت فإنه سيبكيها.
Whatever you say will set her off crying.
لن أتفاجئ مهما يحدث .
No matter what happens, I won't be surprised.
إن أية دولة مهما عظمت، وأي شعب مهما كبر، لا يستطيع أن يعيش بمنأى عن الآخرين.
Given the growing interdependence among all the countries and peoples of the world, no country, however powerful, can isolate itself from other countries.
وهنا تلعب المنافسة دورا مهما.
And competition does play a role here.
وسندافع عنها مهما كانت النتائج.
We shall defend it to the bitter end.
السعي لتحقيق أحلامك كفرد مهما كانت .. مهما كانت ومن ثم العمل مع الآخرين لجعل هذه الاحلام واقعا
It's about following your own dreams uninvited, uninvited and then working with others to make those dreams come true.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
ستحمي ليلى إبها مهما كان الث من.
Layla would protect her son at any cost.
وحقهم بالعوده لها مهما حصل وصار
وحقهم بالعوده لها مهما حصل وصار
وستكون نيوزيلندا هناك مهما طال الأمد.
New Zealand will be there for the long haul.
لم يعد المضمون مهما ، المشكلة هى الإعلام.
The content doesn't matter anymore, the problem is the media.
ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.
It's not what you say, but what you do that counts.
الرياضة تلعب دورا مهما في الثقافة الاستونية.
Sports Sport plays an important role in Estonian culture.
سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
No matter how long it takes, I will finish the work.
اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه.
His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
Education plays an important role in this process.
ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب.
There is no justification whatsoever for terrorism.
كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد.
We also encourage voluntary contributions as an important source of resources.
مهما كان المستقبل، يجب أن نناضل ضد القط.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.
مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.
I can't remember her address no matter how much I try.
وبالنسبة لأسواق الأسهم فإن الفارق قد يكون مهما.
For stock markets, the difference may be important.
تلعب الكنيسة الكاثوليكية دورا مهما في الثقافة السلفادورية.
The Catholic Church plays an important role in the Salvadoran culture.
فقال يوناثان لداود مهما تقل نفسك افعله لك.
Then Jonathan said to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you.
من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.
فقال يوناثان لداود مهما تقل نفسك افعله لك.
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
ودوافع الإرهابيين، مهما كانت مضللة، تظل دائما سياسية.
The motives of terrorists, however misguided, are always political.
50 وتظل الجنسية شرطا مهما للمشاركة الكاملة والفعالة.
Citizenship remains an important condition for full and effective participation.
مهما كان الأمر فهم لا يعرفون أي شيئ عنك.
They know nothing at all, whatsoever, about you.
لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.
Must have been a very interesting day in the Shoemaker house.
وهنا يستطيع القطاع الخاص أيضا أن يلعب دورا مهما.
Here the private sector also has a role to play.
كما أنها تتضمن الفكرة بأن القواعد ثابتة مهما حدث.
It also involves the idea that rules are permanent no matter what.
وقد لعب Feng shui جزءا مهما في التنمية الهيكلية.
Feng shui has played an important part in structural development.
9 وقد يكون هذا الأمر مهما من عدة جوانب.
This can be important in several respects.
. أو مهما حدث لشخص اخر يجد طريقة ليشعر بالسعادة والإثارة.
Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
وربما لم يستطيعوا ان يحبونا مهما قدمنا في هذه الحياة
Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world.
مهما علا صراخك بالقول عو عو !، فلن تتحول إلى ذئب.
Regardless how loud you scream Oo oo! , you won't turn into a wolf.
فمن المرجح أن تلعب السيكولوجية الشعبية المتفاعلة أيضا دورا مهما.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطين ك حتى نصف مملكتي.
He swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.
واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطين ك حتى نصف مملكتي.
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهما اخذت - مهما كلفت - مهما فعلت - منطلقا مهما - مهما كانت - مهما فعلت - مهما كان - مهما فعلت - مهما قررت - أصبح مهما - ليس مهما - مهما كانت - مهما كنت - مهما حاولت - منطلقا مهما