ترجمة "مهما " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مهما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقط .. مهما يكن مهما يكن | Just... no matter what, no matter what. |
| لذا، مهما فعلت، مهما حاولت بقوة | So, no matter what I did, no matter how hard I tried |
| مهما قلت أو مهما فعلت أو مهما سيحدث بيننا سأبقي على محبتي لك دائما | No matter what you may say or do, whatever may happen to either of us... I shall go on loving you always. |
| ايوه عايز حق اخوتي مهما انادي مهما اهاتي | Yeah, I want my brothers' rights! |
| ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما | No matter how. No matter, no matter. |
| مهما تكلم فمي، مهما أمرت لا تطيعوني ماذا ستفعل | Whatever my mouth speaks, whatever orders I may give, do not obey them. |
| مهما يكن. | Whatever. |
| مهما كان | Whatever |
| مهما احببتك | No matter how much I liked you, |
| مهما يكن | Whatever. |
| مهما كان | No matter what. |
| مهما يحدث | I'm always on your side. |
| ! مهما تقول | Whatever you say. |
| مهما كان | I hate you. |
| مهما كان | Whatever. |
| مهما يكن | Whatever. Whatever! |
| مهما كان | So whatever it is that I said, I'm sure it was my utmost honesty. |
| مهما ل | Whatever for? |
| مهما تكون | Makes no difference who you are |
| مهما حدث | No matter what happens. |
| مهما يكن | If you say so. |
| ليس مهما . | Not interested. |
| مهما حدث | Whatever happens ? |
| ... مهما حاولت | No matter how hard I try, |
| مهما ماذا .. | No matter what... ? |
| مهما تحب | Whatever you wish. |
| ليس مهما | It doesn't matter. |
| مهما يلزم | Whatever it takes to make you trade. |
| مهما يتفن نو فيها مهما يغي رو بلونها كوفية عربية ب تظل عربية | No matter how creative they become, no matter how they change its color, an Arab kufiya will remain Arab. |
| مهما الدي يجعل، يصبح الثمينة مهما كانت تافهة هو عليه. | Whatever my dad makes, it becomes precious no matter how trifling it is. |
| مهما فعلنا و مهما فكرنا فسيكون لذلك أثر على حياتنا | Whatever we do, whatever we even think will have some effect on our life. |
| لا يوجد طريق للعبور مهما كنت مبدعا مهما كانت مصادرى | There was no possible way to cross... no matter how inventive, how resourceful I thought myself. |
| مهما كان عملهم..أطباء,محامين,مهندسين,عمال بناء مهما يكن عملهم. | whatever they do doctors, lawyers, engineers, construction workers whatever they might do. |
| سأساندك مهما حصل. | I'll stand by you whatever happens. |
| لأنهم مهما فعلوا | Cause no matter what they do |
| مهما كان إختياره | Whatever he likes |
| مهما كنت تفعل | No matter what. |
| كارما مهما فعلنا | Karma Whatever we did. |
| مهما تكن تعابيرك | Whatever it is your expression |
| ,مهما ك نت قاسي | No matter how cruel you were, |
| مهما بالنسبة لي | It matters to me. |
| فقط مهما حدث | Just, whatever happened, |
| مهما يكن عمره | No matter how old they are. |
| مهما يحدث... ا | Whatever happens |
| مهما دار الزمن | No matter what the future brings |
عمليات البحث ذات الصلة : مهما اخذت - مهما كلفت - مهما فعلت - منطلقا مهما - مهما كانت - مهما فعلت - مهما كان - مهما فعلت - مهما قررت - أصبح مهما - ليس مهما - مهما كانت - مهما كنت - مهما حاولت - منطلقا مهما
