ترجمة "in the whole world" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms.
إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضم ن في ذلك، وكامل وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات.
The whole world should do the same.
يجب على العالم أن يفعل المثل.
Louise Fresco on feeding the whole world
لويز فريسكو في توفير الغذاء لكل العالم
Is the whole investment world on Prozac?
ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.
وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
The whole world can hunt these criminals down.
وهذا يعني أن العالم بالكامل يستطيع أن يلاحق هؤلاء المجرمين.
In 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.
هذا العام، 2005، يحتفل العالم المتحضر كله بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.
فرحة في مسكونة ارضه ولذ اتي مع بني آدم
The whole world knows that there is a dispute.
فالعالم كله يدرك وجود النزاع .
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير.
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما .
The whole world knows how scared of our wits we are.
فنحن كما وصفنا العالم أجمع خائفون ،، مرتــــــــــــــعدون
I think the whole world would benefit if put on the hijab!
أعتقد أن العالم كله سيستفيد لو لبست (بريتني سبيرز) الحجاب!
If we said 40,000 puppies were starving to death the whole world would march in protest.
إن قلنا أن هناك 40 ألف جرو ا يموتون بسبب الجوع لشارك العالم بكامله في احتجاجات.
Who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world?
من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة.
The whole world, it seems, views China as the next great global power.
يبدو أن العالم أجمع ينظر إلى الصين باعتبارها القوة العالمية العظمى القادمة.
In 1998, the whole world, which was then enjoying a global boom, looked at Russia with sympathy.
ففي عام 1998 كان العالم أجمع، الذي كان يتمتع آنذاك بموجة ازدهار عالمية، ينظر إلى روسيا بنوع من الشفقة والتعاطف.
The world economy is an interdependent whole trouble in any important part of it is transmitted globally.
إن الاقتصاد العالمي يشكل كلا مترابطا والمتاعب التي قد تواجه أي جزء مهم منه تنتقل بسرعة إلى مستوى عالمي.
The whole world will despise us until we get rid of the ignorance and fundamentalism we are in.
العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا.
The sign reads If the whole world is against me, I'm an unfeathered chick.
تصوير eman على موقع تويتر.
In this sense, the initiative was doomed from the start and the whole world has suffered as a result.
وبهذا المعنى فإن المبادرة كان محكوما عليها بالفشل منذ البداية ــ ونتيجة لهذا، عانى العالم كله.
We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.
نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير.
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا .
Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir.
والواقع أن العالم العربي ككل يبدو وكأنه تخلى عن البشير.
Sylvia Browne is an exception in that she's the only professional psychic in the whole world that has accepted our challenge.
سيلفيا براون هي استثناء في هذا انها الوحيدة المتخصصة في القدرات النفسية في العالم كله وقد قبلت تحدينا هذا.
We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned.
فقد أصبح من الواضح أننا نبحر نحو الصخور، ولابد وأن تكون هذه القضية الشغل الشاغل للعالم المتقدم ككل.
Perpetrated while the whole world COULD be watching, but lets be honest, most of the world isn t watching, they re probably Christmas shopping.
ارتكبت بينما يمكن لكل العالم أن يشاهد لو أراد, ولكن لنكن صريحين, معظم العالم لا يشاهد, على الأغلب يتسوقون للميلاد.
We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world .
وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world .
وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
The whole emerging world joins the Western world with good child survival and small family size, but we still have the poorest billion.
انظروا الى الاقتصاديات الناشئة كيف انضمت الى ركب الدول الغربية بمعدل بقاء مرتفع وباسر صغيرة العدد ولكن مازال المليارين الفقيرين هنا
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.
This is, of course, impossible, as surpluses and deficits must be in balance for the world economy as a whole.
وهذا بطبيعة الحال أمر مستحيل، حيث أن الفوائض والعجز لابد وأن يتعادلا على مستوى العالم.
The region as a whole continues to lose weight in world politics, largely because it lacks a coherent, common project.
وما زالت المنطقة ككل مستمرة في خسارة ث ق لها في السياسة العالمية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى افتقارها إلى التماسك والمشروع المشترك.
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها.
In the banking world as a whole, expected write offs now considerably exceed the 400 billion mark projected just last spring.
وفي العالم المصرفي ككل تجاوز إجمالي خفض أو حذف قيمة الموجودات الآن مستوى الأربعمائة مليار يورو الذي توقعه المحللون أثناء الربيع الماضي فقط.
For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
I fled because the whole world became suddenly and intentionally blind, deaf and mute toward our human made disaster in Syria.
تركت سوريا لأن العالم كله كف بصره، وأغلق مسامعه والتزم الصمت تجاه مايحدث في سوريا من كارثة إنسانية ا رتكبت بإيدي البشر.
But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game.
بيد أن صافي الصادرات يشكل من وجهة نظر العالم ككل لعبة يتساوى فيها المكسب والخسارة.
I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.
أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث.
There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes.
هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة.
Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement even if the whole world demands it.
فلم يكن لدى الفيزيائيين الأكاديميين آنذاك النية للاعتراف بهذا الإنجاز النظري حتى ولو طالب العالم كله بذلك .
They would have war and hegemony become norms that the whole world should abide by without questioning.
إنهم يريدون للحرب والهيمنة أن تكونا معيارين ينبغي للعالم بأسره أن ينصاع لهما في خنوع.

 

Related searches : Whole World - In The World - Whole New World - In Whole - In Whole Numbers - In Whole Sentences - Paid In Whole - In Its Whole - In Whole Europe - Whole In One - In Whole Germany - In A Whole - Provided In Whole - In His Whole