ترجمة "بأكملها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرواية بأكملها. | The full narrative. |
وأبيدت أسر بأكملها. | A number of families were entirely annihilated. |
ابحث الورقة بأكملها | Search entire sheet |
هى الخلية بأكملها . | This is the whole cell. |
لديك الخلية بأكملها . | You have your overall cell. |
لقد أحببتها بأكملها | I liked the whole thing. Oh my. |
انا .... سأعطيها بأكملها | I... will donate them all. |
آجل ، الفرقة بأكملها | Yes, the whole band. |
البلدة بأكملها مرتابة | The whole town's gone crazy. |
الفكرة بأكملها سخيفة | The whole idea is ridiculous. |
الثمانون قنطار بأكملها | Where's our iron? Over there. |
حد ث رقعة الرسم بأكملها | Rotate CCW |
غي ر خصائص الصفحة بأكملها | Change properties of entire page |
والخيول بأكملها مصنوعة يدويا | The horses are completely handmade. |
بعث في المنطقة بأكملها. | He sent in the entire area. |
انها بأكملها كبيرة ومفتوحة | It's all big and open |
وضحنا مسألة العقد بأكملها | We just... cleared up the whole necklace incident. |
. القوة بأكملها تبحث بالخارج | The whole force is out looking for you. |
إنها بأكملها في رأسي | I've got it all here in my mind. |
إن المدينة بأكملها نائمة | The whole city is asleep. |
عائلات بأكملها تعمل سوية | Whole families working together. |
الكراهية من الشعوب بأكملها. | The hatred of entire peoples. |
لقد كهربت البلد بأكملها | You've electrified the whole country. |
هل السفينه بأكملها جنت | Has the whole ship gone mad? |
ولكن الحياة بأكملها معجزة | But all life is a miracle. |
وعائلتك بأكملها تعتمد عليك ... . | ..with your whole family depending on you? |
كيف سأعين عائلتى بأكملها | How can I support my whole family? |
مدينة بأكملها فى الرهان | A city, a whole city is at stake. |
كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربي ة. | The document was all in Arabic. |
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه. | The entire city, was sacked. |
وأخذت أسر كثيرة بأكملها كرهائن. | Many families have been taken hostage together. |
وتواجه منطقة بيهاتش بأكملها كارثة. | The entire Bihać region is in catastrophe. |
وقد أحرقت قرى وأحياء بأكملها. | Whole villages and neighbourhoods have been put to the torch. |
لماذا سيبرد ذلك الجملة بأكملها | Why would that actually cool down this entire system? |
ميكانيكية بالكامل. الآلة بأكملها ميكانيكية. | Completely mechanical. This whole machine is mechanical. |
ستسلمها بدون فشل، للسنة بأكملها... | She will deliver it without fail, for the whole year... |
وما يجعل المنظومة بأكملها تنعكس. | And the whole system goes into reverse. |
وقسموا المملكة بأكملها إلى نصفين. | They divided the entire kingdom in half. |
ليس حتى تنتهي حياتي بأكملها | Days ln The Sun days when life begins |
لقد صورت الحرب اللعينة بأكملها | I took the whole blamed war! |
لكنك بالطبع تعرفين القصه بأكملها | But then, of course, you know the whole story. |
تلك الصورة الرئيسية للمجموعة بأكملها | Here's the one I figured would be the key shot for the whole layout... |
أنظر يمكنك رؤية يامانـا بأكملها | Look. You can see all of Yamana. |
لقد تم حل الفرقة بأكملها | The whole troupe's been disbanded. |
المدينة بأكملها ... تعلم بشأن أخيك | The whole town knows about your brother.. |