Translation of "in whole" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In whole - translation : Whole - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami read the whole Quran in Ramadan.
ختم سامي القرآن في شهر رمضان.
He has worked in France his whole life.
اشتغل في فرنسا طوال حياته.
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole go in peace, and be whole of thy plague.
فقال لها يا ابنة ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك
The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.
كان النظام الحكومي الذي أسسه ستالين قائما على السرية المطلقة، حيث كان الأمين العام للحزب هو وحده الذي يعرف كافة فصول القصة.
Karam is the best student in the whole school.
كرم أحسن طالب في المدرسة.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
It's true. Because there's a soul in this whole thing.
هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله
In the global economy, the most vulnerable are whole countries.
وفي إطار الاقتصاد العالمي فإن الطرف الأضعف والأكثر ع ـرضة للخطر يتألف من بلدان كاملة.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
في تلك الايام انا دانيال كنت نائحا ثلاثة اسابيع ايام.
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
Sami's whole life changed.
لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Human Rights Made Whole
حقوق الإنسان كل لا يتجزأ
It hurts in my whole body and soul, in all of me.
هذا يؤلم كامل جسدي وروحي، وكل جزء مني.
But, in the country as a whole, government is collapsing. Whole areas are now beyond its control, public services are unavailable, and the economy is in free fall.
ولكن على مستوى البلاد ككل، بدأت الحكومة في الانهيار، وأصبحت مناطق كاملة خارج نطاق سيطرتها تماما، وأصبحت الخدمات العامة غير متاحة، وانزلق الاقتصاد إلى السقوط الحر.
Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time.
وهذه الحقوق قابلة للتحويل، بكاملها أو جزئيا ، وهي محدودة زمنيا .
After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles.
بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى.
Sami has never seen anything like that in his whole life.
لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته.
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.
وشراء مؤسسات تجارية بالكامل يؤدي إلى خطب سياسية غاضبة في كونغرس الولايات المتحدة.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا.
Of whom the whole family in heaven and earth is named,
الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.
In the view of the source, this nullifies the whole procedure.
ومن وجهة نظر المصدر فإن ذلك يلغي الإجراءات كلها.
Activities involving the whole Court
ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.
وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
In contrast, molecular orbital theory has orbitals that cover the whole molecule.
في المقابل، تبنى نظرية المدار الجزيئي على المدارات التي تغطي الجزيء بأكمله.
You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.
بمحرقات وذبائح للخطية لم تسر .
All values shall be recorded in the tables as positive, whole units.
وكل القيم التي تقيد في الجداول ينبغي أن تكون قيما كاملة موجبة.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا .
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي.
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي.
We set up a whole ER.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
Naturally 7 beatboxes a whole band
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل
GiveIndia is for a whole country.
GiveIndia جيف إنديا لكل البلد
I'll stay here a whole month.
سأبقى هنا لشهر كامل.
You don't know the whole story.
أنت لا تعلم بالقصة كاملة.
My whole life revolves around love.
حياتي كل ها تدور حول الحب.
Sami did that his whole life.
قام سامي بذلك طوال حياته.
He has crippled the whole country.
شل البلد كله.
Englishmen are, on the whole, conservative.
الإنجليز أكثرهم محافظين.
With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
The first exhibition of whole bodies was displayed by von Hagens in Japan in 1995.
22 تم عرض أول معرض الهيئات كامل فون Hagens في اليابان في عام 1995.
It is, in fact, set like a sphere in the middle of the whole universe.
وهو في الحقيقة موضوع مثل الكرة في منتصف الكون كله (De temporum ratione, 32).
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord
الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.

 

Related searches : In Whole Numbers - In Whole Sentences - Paid In Whole - In Its Whole - In Whole Europe - Whole In One - In Whole Germany - In A Whole - Provided In Whole - In His Whole - In The Whole World - Whole System - Whole Group