Translation of "in the world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

World - translation :

Keywords : العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.	ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل
Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.	لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.	كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.	كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
In 2013, the Center for World University Rankings ranked the Sapienza University of Rome 62nd in the world and the top in Italy in its World University Rankings .	في عام 2013، صنف مركز الجامعات العالمية جامعة روما سابينزا في المرتبة 62 على مستوى العالم العالم والأولى على مستوى إيطاليا في تقريرها السنوي لتصنيف الجامعات العالمية.
Times Higher Education World University Rankings ranks the university as the 64th best university in the world in its World University Rankings 2012.	التصنيف الشهير لمجلة تايمز للتعليم التعليم العالي وضع الجامعة في المرتبة 64 على مستوى العالم في عام 2012.
The axis mundi (also cosmic axis, world axis, world pillar, center of the world, world tree), in religion or mythology, is the world center or the connection between Heaven and Earth.	محور موندي (ويسمى أيض ا محور الكون أو محور العالم أو عمود العالم أو columna cerului أو مركز العالم )، يعتبر في بعض الأديان أو الأساطير مركز العالم أو وسيلة الاتصال بين الجنة والأرض.
It became the largest and deepest World Heritage site in the world.	وقد أصبحت أكبر وأعمق موقع للتراث العالمي في العالم.
The United Nations was designed to serve the world of the aftermath of the Second World War a world different in many ways from today's world.	لقد أ نشئت الأمم المتحدة لخدمة العالم في أعقاب الحرب العالمية الثانية وهو عالم مختلف عن عالم اليوم.
Asia in the World	مكانة آسيا في العالم
The World in 2030	العالم في عام 2030
The World Games sports comprise all the sports contested in the World Games.	رياضات الألعاب العالمية تشمل جميع أنواع الرياضة التي شاركت في الألعاب العالمية منذ بدايتها في 1981.
While I am in the world, I am the light of the world.	ما دمت في العالم فانا نور العالم
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.	لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
This world trading of goods, plants, animals, and food crops saw exchange in the Old World and the New World.	وبالتالي شهد كل من العالم القديم والعالم الحديث هذا النوع من التبادل التجاري العالمي للبضائع والسلع والحيوانات والمحاصيل الغذائية.
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.	لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.
The FIFA World Cup is the most widely viewed sporting event in the world.	وبطولة كأس العالم لكرة القدم هي أكثر الأحداث الرياضية التي تلقى المتابعة في العالم.
Energy inefficiency is a problem not only in the Third World, but also in the developed world.	إن كفاءة الطاقة تمثل مشكلة، ليس فقط في العالم الثالث، بل وأيضا في البلدان المتقدمة.
So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms.	إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضم ن في ذلك، وكامل وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات.
In May, the world will mark the 60th anniversary of the end of World War II in Europe.	يوافق شهر مايو من هذا العام حلول الذكرى السنوية الستين لنهاية الحرب العالمية الثانية التي شهدتها أوروبا.
The developed world fears the depletion of vital resources by the developing world, which in turn blames the developed world for destroying the environment in pursuit of profit.	فالعالم المتقدم يخشى استنضاب الموارد الحيوية بواسطة العالم النامي، الذي يحمل العالم الغني بدورة المسئولية عن تدمير البيئة سعيا إلى تحقيق الربح.
Engaging the World in Syria	إشراك العالم في سوريا
8,000 animals in the world.	8000 حيوان في العالم
The world is closing in	العالم يقترب من بعضه
The three services saw action around the world during World War I and World War II, and took part in conflicts in Asia during the Cold War.	وشهدت الخدمات الثلاثة العمل في جميع أنحاء العالم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، وشاركت في النزاعات في آسيا خلال الحرب الباردة.
As long as I am in the world, I am the light of the world.	ما دمت في العالم فانا نور العالم
For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov.	و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج.
2007 World Social Forum The seventh World Social Forum was held in Nairobi, Kenya in January 2007.	سيعقد المنتدى الاجتماعي العالمي السابع في نيروبي عاصمة كينيا في كانون الثاني يناير 2007.
China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade.	فقد أصبحت الصين الآن ذات علاقات متشابكة إلى حد عميق مع العالم، والعالم الثالث بصورة خاصة ، بسبب التجارة.
World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.	كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
Pakistan were runners up in the inaugural World Twenty20 (2007) in South Africa and won the World Twenty20 in England in 2009.	وكانت باكستان الوصيف في الافتتاحية 2007 ICC العالمية Twenty20 في جنوب أفريقيا وفاز عام 2009 ICC العالمية Twenty20 في انكلترا.
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.	في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world.	وينشط البنك الدولي في تطوير التعاونيات الإنتاجية والائتمانية في مختلف أنحاء العالم.
The World Waterfall Database declared this waterfall to be one of the best in the world .	أعلنت قاعدة بيانات الشلالات العالمية هذا الشلال ك أحد أفضل الشلالات في العالم .
Music Simon Frith describes three art worlds present in the music industry the art music world, folk music world, and commercial music world.	فريث سيمون يصف ثلاثة عوالم الفن الحالي في صناعة الموسيقى فن الموسيقى في العالم، والعالم الموسيقى الفولكلوريه، والموسيقى التجارية في العالم.
Although both are similar in appearance and have similar ecological roles, the New World and Old World vultures evolved from different ancestors in different parts of the world.	بالرغم من أن نسور العالمين الجديد و القديم متشابهة في المظهر و الأدوار البيئية، إلا أنها تطورت من أسلاف مختلفة.
According to the World Health Organization (WHO), Croatia ranks around the 50th in the world in terms of life expectancy.	ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، كرواتيا تحتل المرتبة 50 بالنسبة لدول العالم من حيث متوسط العمر المتوقع.
We need that in the world.	نحن بحاجه لهذا فى العالم .
We want peace in the world.	نريد السلام في العالم.
African Muslims In The Islamic World	المسلمون الأفارقة في العالم الإسلامي
America led the world in globalization.	لقد تولت أميركا قيادة العالم إلى العولمة.
Regime Change in the Arab World	تغيير الأنظمة في العالم العربي
The world is in deepening crisis.	إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.
Children In 2008, pneumonia occurred in approximately 156 million children (151 million in the developing world and 5 million in the developed world).	في سنة 2008 أصيب بذات الرئة 156 مليون طفل تقريبا (151 مليون طفل في بلدان العالم الثالث و5 ملايين في بلدان العالم المتقدم).
Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany.	كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية