Translation of "whole new world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whole - translation :

World - translation :

Keywords : برمته طيلة بأكملها بأكمله كاملة العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.	ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة.
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.	ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا .
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.	وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.
So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms.	إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضم ن في ذلك، وكامل وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات.
I use, now, a whole new process.	الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا
Louise Fresco on feeding the whole world	لويز فريسكو في توفير الغذاء لكل العالم
Is the whole investment world on Prozac?	ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب
The whole world should do the same.	يجب على العالم أن يفعل المثل.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.	وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
The whole world can hunt these criminals down.	وهذا يعني أن العالم بالكامل يستطيع أن يلاحق هؤلاء المجرمين.
The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).	ومجمل الفوائد التي يحصل عليها العالم من خلال الحفاظ على البيئة يفوق إلى حد هائل القيمة المترتبة على استغلال دولة مثل بابوا نيو غينيا.
The whole world knows that there is a dispute.	فالعالم كله يدرك وجود النزاع .
WASHINGTON, DC While the rich world puts its post crisis house in order, developing countries as a whole are becoming the new engine of global growth.	واشنطن، العاصمة ـ في حين يسعى العالم الغني إلى إعادة ترتيب البيت في مرحلة ما بعد الأزمة، أصبحت البلدان النامية ككل بمثابة المحرك الجديد للنمو العالمي.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل.
Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable .	ومع ذلك فإن كارثة تسونامي كانت تشكل نوعا جديدا تماما من الكوارث التي لا يمكن تصورها .
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.	والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما .
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.	فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا.
The whole world knows how scared of our wits we are.	فنحن كما وصفنا العالم أجمع خائفون ،، مرتــــــــــــــعدون
These trends move too slowly to make headlines, but cumulatively they offer a whole new world of bigger payoffs from public and private investment in agriculture and rural development.	والبطء الذي تتحرك به هذه الميول قد لا يسمح لها بتصدر عناوين الصحف الرئيسية، ولكنها في مجموعها التراكمي تضعنا أمام عالم جديد تماما من تحقيق قدر أكبر من المكاسب من الاستثمار العام والخاص في الزراعة والتنمية الريفية.
I think the whole world would benefit if put on the hijab!	أعتقد أن العالم كله سيستفيد لو لبست (بريتني سبيرز) الحجاب!
So China may be edging towards a whole new way of interacting with the world and dealing with its people its curious authoritarian capitalism may be inching towards some new, and possibly viable, model for long term development.	كل هذا يعني أن الصين ربما كانت في طريقها إلى تبني وسيلة جديدة تماما في التفاعل مع العالم والتعامل مع شعبها وربما يتوجه نظامها الرأسمالي الشمولي نحو نموذج جديد وقابل للتطبيق للتنمية على الأمد البعيد.
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.	وكان لزاما علينا أن نتعلم لغة معجمية جديدة بالكامل من أحاديث البنوك المركزية.
That means a new sense of commitment by civil society as a whole.	وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل.
In 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.	هذا العام، 2005، يحتفل العالم المتحضر كله بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
Grave New World	عالم جديد خ ط ر
New Policy Paradigms for a New World	نماذج سياسية جديدة لعالم جديد
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.	نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة
The whole world, it seems, views China as the next great global power.	يبدو أن العالم أجمع ينظر إلى الصين باعتبارها القوة العالمية العظمى القادمة.
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.	فرحة في مسكونة ارضه ولذ اتي مع بني آدم
Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir.	والواقع أن العالم العربي ككل يبدو وكأنه تخلى عن البشير.
The sign reads If the whole world is against me, I'm an unfeathered chick.	تصوير eman على موقع تويتر.
China s New World Order	النظام العالمي الجديد للصين
A New World Architecture	هندسة معمارية جديدة للعالم
Brave New Financial World	عالم مالي جديد شجاع
Economists New World Order	النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد
New World, Less Order	عالم جديد، نظام أقل
Obama s New World Order	أوباما ونظامه العالمي الجديد
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.	ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة.
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.	وأنا أقترح حلا جديدا من شأنه أن يعمل على دعم الكل ولكن ليس الأجزاء.
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level	وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير.
We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned.	فقد أصبح من الواضح أننا نبحر نحو الصخور، ولابد وأن تكون هذه القضية الشغل الشاغل للعالم المتقدم ككل.
There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes.	هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة.
We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world .	وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world .	وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.	نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية