Translation of "in a whole" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة.
It's true. Because there's a soul in this whole thing.
هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.
وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا .
You work a lot, a whole lot.
نعمل كثيرا ، كثيرا جدا .
The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect.
ومن الواضح أن على هيئة الأعضاء ككل واجب مشترك في هذا الصدد.
We set up a whole ER.
وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
Naturally 7 beatboxes a whole band
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل
GiveIndia is for a whole country.
GiveIndia جيف إنديا لكل البلد
I'll stay here a whole month.
سأبقى هنا لشهر كامل.
I have a brother in law named Bobo which is a whole other story.
لدي صهر إسمه بابو وتلك قصة أخرى
But, in the country as a whole, government is collapsing. Whole areas are now beyond its control, public services are unavailable, and the economy is in free fall.
ولكن على مستوى البلاد ككل، بدأت الحكومة في الانهيار، وأصبحت مناطق كاملة خارج نطاق سيطرتها تماما، وأصبحت الخدمات العامة غير متاحة، وانزلق الاقتصاد إلى السقوط الحر.
There's a whole zoo of subatomic particles.
هناك أنواع كثيرة جدا من الجسيمات تحت الذرية.
I use, now, a whole new process.
الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا
We ate a whole load of apples.
أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
Sami swallowed a whole bottle of pills.
شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص.
Sami swallowed a whole bottle of pills.
ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص.
Your whole life is a complete disaster.
إن حياتك كارث ية بالكامل.
A little leaven leaveneth the whole lump.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة
It is, in fact, set like a sphere in the middle of the whole universe.
وهو في الحقيقة موضوع مثل الكرة في منتصف الكون كله (De temporum ratione, 32).
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord
الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
Sami declared a war to the whole neighborhood.
أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله.
The whole family is out for a walk.
خرجت العائلة كل ها لتتمش ى.
A little yeast grows through the whole lump.
خميرة صغيرة تخم ر العجين كله.
Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting.
34 وكان المزاج يتحول ببطء في ميناماتا واليابان ككل ولكن بثبات.
It is also an investment that is made in the society as a whole.
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
Sami read the whole Quran in Ramadan.
ختم سامي القرآن في شهر رمضان.
Well, you don't have to be a whole creature.
لا تحتاج أن تكون مخلوقا كاملا في حقيقة الأمر.
The whole world knows that there is a dispute.
فالعالم كله يدرك وجود النزاع .
As a whole, the region has made notable progress.
لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا.
Shouldn't the Caribbean as a whole be better prepared?
أليست جميع مناطق الكاريبي بحاجة لأن تكون مستعدة أكثر
Save him who bringeth unto Allah a whole heart .
إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
Save him who bringeth unto Allah a whole heart .
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Poverty holds back the development of a whole country.
إنه يعوق تنمية بلد بأسره.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.
اذا, فانه مسار وفرع كامل في حماية النباتات الذي يهدف الى الحد من المواد الكيميائية.
A key challenge in the whole process remains addressing the problems of the Kosovo economy.
ولا يزال التصدي لمشاكل الاقتصاد في كوسوفو من التحديات الرئيسية في العملية برمتها.
Karl Duncker created this experiment that is used in a whole variety of experiments in behavioral science.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.
Book Four appeared in 1742, and a complete revision of the whole poem in the following year.
وظهر الكتاب الرابع في 1742 ومراجعة كاملة للقصيدة كلها في السنة التالية.
Of course, foreign investment in the TAR is a drop in the ocean relative to that in China as a whole.
مما لا شك فيه أن الاستثمارات الأجنبية في إقليم التيبت المتمتع بالحكم الذاتي تشكل قطرة في المحيط مقارنة بالاستثمارات الأجنبية في الصين ككل.
He has worked in France his whole life.
اشتغل في فرنسا طوال حياته.
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole go in peace, and be whole of thy plague.
فقال لها يا ابنة ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.
لكن الديون تظل تشكل تحديا خطيرا بالنسبة لدول جنوب أفريقيا بالكامل.
a Regular budget resources are provided to the subprogramme as a whole.
(أ) موارد الميزانية العادية تقد م للبرنامج الفرعي في مجمله.

 

Related searches : In Whole - A Whole - A A Whole - In Whole Numbers - In Whole Sentences - Paid In Whole - In Its Whole - In Whole Europe - Whole In One - In Whole Germany - Provided In Whole - In His Whole - A Unified Whole - A Whole Different