ترجمة "طيلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Entire Rest Year Week Whole

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طيلة الرحله
What? The whole voyage?
طيلة الل يل
All evening?
طيلة حياتي...
All my life...
طيلة نصف شهر،
For half a month
طيلة ما اتذكر
That's all I'd ever known.
تقريبا طيلة الليل
Almost all night.
نعم, طيلة الوقت.
Yeah. All the time.
تبتسم طيلة الوقت
You smile all the time.
ظلت عازبة طيلة حياتها.
She remained single all her life.
انتظرك سامي طيلة الظ هيرة.
Sami waited for you all afternoon.
فالبشر يجرون طيلة الوقت
Humans ran and ran all the time.
تحب اللعب طيلة حياتها
love to play throughout their entire lives.
فالبشر يجرون طيلة الوقت
(Laughter) Humans ran and ran all the time.
بقيت ساهرة طيلة الليل.
I basically stayed up all night.
انا استخدمها طيلة الوقت
I use some all the time.
كنت تدعين طيلة الوقت
I see you were completely acting innocent the whole time.
إن هم مراق بون طيلة الوقت.
They're watched all the time.
أين كنت طيلة الصباح
Hello, Jack.
أين كنت طيلة الليل
Where have you been all night?
كانت بالمنزل طيلة الليل.
She was in all evening.
لقد تحدثنا طيلة الليل.
We've talked the whole night through
طيلة الليل ونحن نثرثر.
We've gabbed the whole night through
كان يغيب طيلة اليوم
He'd disappear for the entire day.
طيلة حياته_BAR_ ... وأينما عاش،
But above all, during his whole life and in any place where he lived, the pious Luigi most abhorred any talk or dealing with women, whose presence he avoided in such a way that whoever saw him thought he had a natural dislike of them...
انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن طيلة اليوم .. طيلة الاسبوع منذ 35 عاما
I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years.
أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.
The baby cried all night.
لقد كنت أرسم طيلة حياتي
Now I've drawn for my entire life
اطفالي يقومون بهذا طيلة الوقت
My kids do that all the time.
وكان مفلسا طيلة هذه الفترة
He was broke all of the time.
..كنت تكذب طيلة هذا الوقت
You... deceived... both Yoon Hee and I?
وافقتم على العمل طيلة الليل
You agreed to work all night!
لن يتركوني هنا طيلة الليل
They're not gonna leave me here overnight?
إحداهن كانت عابسة طيلة الليلة
One of 'em spent the whole evening sulking and clammed up.
لم اغمض عيني طيلة الليل
I've laid awake the whole night through
لقد عشت بها طيلة حياتي
I've lived in it all my life.
...اقول، طيلة الوقت شارا وانا
Say, all the time Shara and me...
لقد كنت ورائي طيلة الليلة.
You've been on my back all night.
أين كنت طيلة هذا الوقت
Where were you this time?
فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم.
Indian women have heard it all their lives.
واستمرت تلهمني طيلة سنوات عمري ال68
They have touched me throughout my 68 years.
الذي كنت ابحث عنه طيلة حياتي
I've been looking for my whole life.
وتستطيع إصلاح ذواتها طيلة فترة حياتها.
And they can repair themselves for longevity.
المواكبة الاجتماعية والاستخفاف ترتفع طيلة السبعينيات.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
طيلة حياتنا .. وقد كان غناء رائعا
It was so beautiful.
هذه الكلمات .. التزمت بها طيلة حياتي
These words, I hold onto all my life.