Translation of "whole world" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms. | إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضم ن في ذلك، وكامل وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات. |
| Louise Fresco on feeding the whole world | لويز فريسكو في توفير الغذاء لكل العالم |
| Is the whole investment world on Prozac? | ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب |
| The whole world should do the same. | يجب على العالم أن يفعل المثل. |
| And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on. | وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به. |
| The whole world can hunt these criminals down. | وهذا يعني أن العالم بالكامل يستطيع أن يلاحق هؤلاء المجرمين. |
| The whole world knows that there is a dispute. | فالعالم كله يدرك وجود النزاع . |
| The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. | والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما . |
| Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. | فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا. |
| The whole world knows how scared of our wits we are. | فنحن كما وصفنا العالم أجمع خائفون ،، مرتــــــــــــــعدون |
| I think the whole world would benefit if put on the hijab! | أعتقد أن العالم كله سيستفيد لو لبست (بريتني سبيرز) الحجاب! |
| In 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Second World War. | هذا العام، 2005، يحتفل العالم المتحضر كله بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution. | نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة |
| The whole world, it seems, views China as the next great global power. | يبدو أن العالم أجمع ينظر إلى الصين باعتبارها القوة العالمية العظمى القادمة. |
| Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men. | فرحة في مسكونة ارضه ولذ اتي مع بني آدم |
| Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir. | والواقع أن العالم العربي ككل يبدو وكأنه تخلى عن البشير. |
| The sign reads If the whole world is against me, I'm an unfeathered chick. | تصوير eman على موقع تويتر. |
| We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned. | فقد أصبح من الواضح أننا نبحر نحو الصخور، ولابد وأن تكون هذه القضية الشغل الشاغل للعالم المتقدم ككل. |
| There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes. | هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة. |
| We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world . | وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك . |
| We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world . | وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر . |
| And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. | نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير. |
| Perpetrated while the whole world COULD be watching, but lets be honest, most of the world isn t watching, they re probably Christmas shopping. | ارتكبت بينما يمكن لكل العالم أن يشاهد لو أراد, ولكن لنكن صريحين, معظم العالم لا يشاهد, على الأغلب يتسوقون للميلاد. |
| And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world. | ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا . |
| The whole emerging world joins the Western world with good child survival and small family size, but we still have the poorest billion. | انظروا الى الاقتصاديات الناشئة كيف انضمت الى ركب الدول الغربية بمعدل بقاء مرتفع وباسر صغيرة العدد ولكن مازال المليارين الفقيرين هنا |
| If we said 40,000 puppies were starving to death the whole world would march in protest. | إن قلنا أن هناك 40 ألف جرو ا يموتون بسبب الجوع لشارك العالم بكامله في احتجاجات. |
| For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life? | لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. |
| Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world? | من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها. |
| But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game. | بيد أن صافي الصادرات يشكل من وجهة نظر العالم ككل لعبة يتساوى فيها المكسب والخسارة. |
| In 1998, the whole world, which was then enjoying a global boom, looked at Russia with sympathy. | ففي عام 1998 كان العالم أجمع، الذي كان يتمتع آنذاك بموجة ازدهار عالمية، ينظر إلى روسيا بنوع من الشفقة والتعاطف. |
| Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement even if the whole world demands it. | فلم يكن لدى الفيزيائيين الأكاديميين آنذاك النية للاعتراف بهذا الإنجاز النظري حتى ولو طالب العالم كله بذلك . |
| The world economy is an interdependent whole trouble in any important part of it is transmitted globally. | إن الاقتصاد العالمي يشكل كلا مترابطا والمتاعب التي قد تواجه أي جزء مهم منه تنتقل بسرعة إلى مستوى عالمي. |
| I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening. | أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث. |
| Who put him in charge of the earth? or who has appointed him over the whole world? | من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها. |
| They would have war and hegemony become norms that the whole world should abide by without questioning. | إنهم يريدون للحرب والهيمنة أن تكونا معيارين ينبغي للعالم بأسره أن ينصاع لهما في خنوع. |
| Currently, information and communication technology indicators for the region as a whole are lower than world averages. | وفي الوقت الحالي، تقل مؤشرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في المنطقة برمتها عن المتوسط العالمي. |
| And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. | ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة. |
| Can't love the whole world you've got to work on trees, or you've got to work on immigration. | فأنت لايمكنك ان تهتم بكل القضايا .. وأنت لا يمكنك .. ان تعمل في قضية الاشجار .. وبنفس الوقت ان تعمل على قضية الهجرة الغير مشروعة .. |
| But the whole world, including most ASEAN countries, perceived Cambodia s stance as the result of enormous Chinese pressure. | ولكن العالم بأسره، بما فيه أغلب دول الآسيان، رأى موقف كمبوديا كنتيجة لضغوط صينية هائلة. |
| The whole world will despise us until we get rid of the ignorance and fundamentalism we are in. | العالم كله حيعاملنا بقرف لحد ما نخلص على الجهل والتعصب اللي فينا. |
| He said to them, Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation. | وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها. |
| The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed. | وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب. |
| A nuclear terrorist attack on the United States or Europe would have devastating effects on the whole world. | ومن شأن أي هجوم إرهابي نووي على الولايات المتحدة أو على أوروبا أن يخلف آثارا تشمل بدمارها العالم أجمع. |
| Other organizations, such as the World Bank, copy the whole database to input it into their own applications. | وتنقل منظمات أخرى كالبنك الدولي قاعدة البيانات برمتها لتصبح جزءا من برامجها. |
| News media all over the world speculated and several official sources were stating that he will while other said he wont, the whole world was confused. | ملمس الأسفلت أمام مبنى ماسبيرو كان منعشا ليلة أمس. |
Related searches : Whole New World - In The Whole World - Whole System - Whole Group - Whole Cell - Whole Cloves - A Whole - Whole Amount - Whole Package - Cohesive Whole - Whole Spectrum - Made Whole