ترجمة "have you done this before " للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now all of you have done this. | الان جميعكم قد قام بذلك |
| You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before. | يجب أن تكون قادرا على القول أتعلمون , لقد قمت بفعل ذلك من قبل |
| We have never done it before. | لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل. |
| The ECB should have done some thinking before it let this state of affairs arise. | وكان من الواجب على البنك المركزي الأوروبي أن يفكر قليلا قبل أن يسمح للأمور بالتفاقم إلى هذا الحد. |
| You will have heard this story before. | لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل. |
| They said , Have you done this to our gods , O Abraham ? | قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم . |
| They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ? | قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم . |
| They said , Have you done this to our gods , O Abraham ? | وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم . |
| They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ? | وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم . |
| Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing? | وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء. |
| This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
| This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
| This We have done to show you some of Our greater miracles . | لنريك بها إذا فعلت ذلك لإظهارها من آياتنا الآية الكبرى أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها . |
| This We have done to show you some of Our greater miracles . | فعلنا ذلك لكي نريك يا موسى من أدلتنا الكبرى ما يدل على قدرتنا ، وعظيم سلطاننا ، وصحة رسالتك . |
| Some of you might have seen this before. | ربما يعرف بعضكم هذه التجربة. |
| ( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done . | لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم . |
| ( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done . | لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع . |
| Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong . | ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع . |
| Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong . | قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه . |
| Who has been running this mission and what have you done so far? | من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان |
| We have bestowed Our favour on you before this | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
| We have bestowed Our favour on you before this | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
| You were not able to read any book before this , nor did you write one down with your hand . If you had done so , the followers of falsehood would have had cause to doubt it . | وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب . |
| You were not able to read any book before this , nor did you write one down with your hand . If you had done so , the followers of falsehood would have had cause to doubt it . | من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها . |
| Have you done your homework? | هل أنهيت واجباتك |
| Have you done your homework? | هل أنجزت فرضك |
| You shouldn't have done that. | لم يكن عليك فعل هذا. |
| You should have done so. | كان عليك فعل ذلك. |
| but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day. | ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم. |
| (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled) | لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض. |
| (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled ) | لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض. |
| Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing. | والآن ليصنع الرب معكم احسانا وحقا وانا ايضا افعل معكم هذا الخير لانكم فعلتم هذا الامر. |
| and you shall make no covenant with the inhabitants of this land you shall break down their altars.' But you have not listened to my voice why have you done this? | وانتم فلا تقطعوا عهدا مع سكان هذه الارض. اهدموا مذابحهم. ولم تسمعوا لصوتي. فماذا عملتم. |
| David said to Achish, But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king? | فقال داود لاخيش فماذا عملت وماذا وجدت في عبدك من يوم صرت امامك الى اليوم حتى لا آتي واحارب اعداء سيدي الملك. |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة. |
| that they may know that this is your hand that you, Yahweh, have done it. | وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا . |
| We appreciate everything you have done. | نقدر كل ما عملته. |
| Have you done all your homework? | هل أنهيت كل واجباتك |
| Have you done all your homework? | هل أنجزت جميع فروضك |
| You have done an atrocious thing . | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| You have done an atrocious thing . | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before. | حسنا, أفضل طريقة للقيام بالأمر تكون بالنظر لما نجيده بالنظر للأشخاص الذين قاموا بالعمل من قبل. |
| I couldn't have done it without you. Thank you. | لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك. |
| And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. | وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل . |
| but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back | وقد ساء عملك اكثر من جميع الذين كانوا قبلك فسرت وعملت لنفسك آلهة اخرى ومسبوكات لتغيظني وقد طرحتني وراء ظهرك |
Related searches : Have You Done This Before? - Have Done This - You Have Done - Done Before - Before You Have - Have You Seen This Before? - This Done - Have Done - As Done Before - Never Done Before - Was Done Before - Done It Before - Before You - Have You Been Here Before? - This Being Done