Translation of "have you been here before " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Have - translation :

Here - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We have been here before.	ولقد شهدنا هذا من قبل.
We have been here before.	فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
Oh, I've been here before. And when you've been here before, this happened next. It allows you to predict the future.	أوه لقد كنت هنا في السابق. و عندما تكون هنا من قبل, هذا ما يحدث لاحقا . إنها تسمح لك بتنبؤ المستقبل.
I have a feeling that I have been here before.	لدي إحساس أني كنت هنا من قبل.
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.	كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
I've been here before.	كنت هنا من قبل.
I've been here before.	جئت إلى هنا من قبل.
I've been here before.	سبق لي أن كنت هنا.
Have you been to France before?	هل زرت فرنسا من قبل
Have you been to France before?	هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا
I am not talking about 2011, but about 1964. We have been here before.	وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.	كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
We have been here before, of course, only to see prospects for improved India Pakistan relations snuffed out.	لقد مررنا بهذا من قبل بطبيعة الحال، ولكن لكي نرى آفاق تحسن العلاقات بين الهند وباكستان ت خن ق.
And I know that all of you have touched me while I ve been here.	و أنا أعلم أن ه كان ل ك ل منكم وقع علي طوال وجودي هنا.
Both have been explained here.	وقد تم شرح التغييرين هنا.
Therefore Martha said to Jesus, Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.	فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي.
But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before.	ولكن أقول إن هذا هو النمط الذي رأيناه أثناء الركود الحالي، وأن هذه ليست المرة الأولى.
Now ? When you have rebelled before , and been of the mischief makers ?	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
Now ? When you have rebelled before , and been of the mischief makers ?	آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
Behold, they cried out, saying, What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?	واذا هما قد صرخا قائلين ما لنا ولك يا يسوع ابن الله. أجئت الى هنا قبل الوقت لتعذبنا.
I have been here for a week.	أنا هنا منذ أسبوع.
I have been here since five o'clock.	أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
I have been working here for days.	أعمل هنا منذ أيام.
Why have you come here?	لمذا أتيت إلى هنا
You shouldn't have come here.	لم يكن عليك المجيء هنا.
We'll start a little piece here, and I'm going to take a little piece here I think I'd better taste it myself before you have it at lunch.	وسوف اعطي هنا هذه القطعة وسوف اعطي لهنا هذه القطعة واريد ان اتذوق انا بنفسي ايضا هذا الخبز .. قبل الغداء
Well, I'm staying here because we wanted to demonstrate to you the power of this technology and so, while I've been speaking, you have been scanned.	حسنا، أنا باق هنا لأننا أردنا أن نبرهن لكم قوة هذه التقنية ولذلك عندما كنت أتحدث تم اخضاعكم للمسح الضوئي.
We could have been done by lunch here.	كان في الإمكان أن ننتهي قبل وقت الغذاء هنا.
Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed.	وهنا أيضا، خابت آمال الزوجين فريدمان.
If they belie you , other Messengers have been belied before you . To Allah all matters are returned .	وإن يكذبوك يا محمد في مجيئك بالتوحيد والبعث ، والحساب والعقاب فقد ك ذ بت رسل من قبلك في ذلك فاصبر كما صبروا وإلى الله ترجع الأمور في الآخرة فيجازي المكذبين وينصر المسلمين .
If they belie you , other Messengers have been belied before you . To Allah all matters are returned .	وإن يكذبك قومك أيها الرسول فقد ك ذ ب رسل م ن قبلك ، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة ، فيجازي كلا بما يستحق . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
You have to stop right here.	عليك أن تتوق ف هنا.
We have been warned a lot about them before coming here and we pictured this country to be the epicentre of crime and hate.	وقد حذ رونا منهم كثيرا قبل أن نأتي إلى هنا وصو روا هذه البلاد على أنها بلاد الإجرام والكراهية.
If they reject you , other messengers have been rejected before you . To God all affairs will be returned .	وإن يكذبوك يا محمد في مجيئك بالتوحيد والبعث ، والحساب والعقاب فقد ك ذ بت رسل من قبلك في ذلك فاصبر كما صبروا وإلى الله ترجع الأمور في الآخرة فيجازي المكذبين وينصر المسلمين .
If they reject you , other messengers have been rejected before you . To God all affairs will be returned .	وإن يكذبك قومك أيها الرسول فقد ك ذ ب رسل م ن قبلك ، وإلى الله تصير الأمور في الآخرة ، فيجازي كلا بما يستحق . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
who have faith in what has been revealed to you and others before you and have strong faith in the life hereafter .	والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
I have been waiting here for a long time.	أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
You ought to have come here earlier.	كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
Your Lord says It is easy for Me . Certainly I have created you before , when you had been nothing !	قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به .
So the way this works is, you have a simple system of five chemicals here, a simple system here. When they hybridize, you then form something that's different than before, it's more complex than before, and you get the emergence of another kind of lifelike behavior which in this case is replication.	طريقة عمل الأمر إذن هي أن يكون لديك نظام بسيط مكون من خمس مواد كيميائية من جهة، ونظام بسيط من جهة. وحين يتم خلطها، يتشكل لديك شئ مختلف عن السابق وأكثر تعقيدا من النظام السابق، وينشأ لديك نوع آخر من السلوك المشابه للحياة ألا وهو التكاثر في هذه الحالة.
The remains of about 450 farms have been found here.	تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا.
We have been told here how useful those judges are.	وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.
So, before I got here, I thought, You know, I am from North America.	لذا قبل أن أصل إلى هنا فكرت تعرفون أنني من أمريكا الشمالية
Will you be left secure in that which you have here ?	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
Will you be left secure in that which you have here ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية