Translation of "have done this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

Have - translation :

يملك

This - translation :

هذه

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Now all of you have done this.	الان جميعكم قد قام بذلك
I should have done this years ago.	كان علي فعل هذا منذ زمن.
Economic historians have shown how this can be done.	وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
They have done this 14 times since India gained its independence.	هذه هي المرة الرابعة عشرة التي يمارس فيها الشعب الهندي حق الانتخاب منذ استقلال الهند.
Could anyone have done this? Or did it require special talent?	ت رى هل يستطيع أي شخص أن يحقق مثل هذا الإنجاز أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة
They said , Have you done this to our gods , O Abraham ?	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ?	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
They said , Have you done this to our gods , O Abraham ?	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ?	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
The Fed and the European Central Bank have done nothing about this.	ولم يفعل بنك الاحتياطي الفيدرالي ولا البنك المركزي الأوروبي أي شيء لتغيير هذا الواقع.
This We have done to show you some of Our greater miracles .	لنريك بها إذا فعلت ذلك لإظهارها من آياتنا الآية الكبرى أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها .
This We have done to show you some of Our greater miracles .	فعلنا ذلك لكي نريك يا موسى من أدلتنا الكبرى ما يدل على قدرتنا ، وعظيم سلطاننا ، وصحة رسالتك .
He would not have done this had he not feared further reprisals.	وما كان لـه أن يمتنع عن الإجابة لو لم يكن يخشى التعرض إلى المزيد من الإجراءات الانتقامية.
This should have been done five years ago, but better late than never.	وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخرا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.
Who has been running this mission and what have you done so far?	من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.	لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
On the contrary, the Greek authorities have done more than planned on this front.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد بذلت السلطات اليونانية من الجهود ما يزيد على ما كان مخططا له على هذه الجبهة.
Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing?	وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.	ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.	ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .	وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .	وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
David said to God, I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant for I have done very foolishly.	فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant for I have done very foolishly.	فقال داود لله لقد اخطأت جدا حيث عملت هذا الامر والآن أزل اثم عبدك لاني سفهت جدا
Moreover this they have done to me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.	وفعلتا ايضا بي هذا. نجستا مقدسي في ذلك اليوم ودنستا سبوتي.
Moreover this they have done unto me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.	وفعلتا ايضا بي هذا. نجستا مقدسي في ذلك اليوم ودنستا سبوتي.
The engineers have done a phenomenal amount of innovation on this part, and battery life on this product is now 15 hours just through a lot of innovative work people have done because they're passionate and motivated to be able to do this.	لقد صنع المهندسون ابداعات هندسية رهيبة في هذا الجزء, واصبح عمر البطارية في هذا المنتج 15 ساعة فقط من خلال الكثير من العمل الإبداعي الذي فعلوه هؤلاء الناس لان لديعم العاطفة والدافع لان يكونوا قادرين على فعل ذلك
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.	أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
The ECB should have done some thinking before it let this state of affairs arise.	وكان من الواجب على البنك المركزي الأوروبي أن يفكر قليلا قبل أن يسمح للأمور بالتفاقم إلى هذا الحد.
Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.	اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب
Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,	يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يدي
that they may know that this is your hand that you, Yahweh, have done it.	وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا .
The limitations of this approach have now been revealed. While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.	وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج. فعلى الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلتها بلدان منطقة اليورو الأكثر ثراء لمساعدة جيرانها من البلدان المتعثرة، فإنها انتهجت أسلوبا مشروطا وانتقاليا وتدريجيا وتطفليا في بذل هذه الجهود.
Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong .	ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong .	قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
O LORD my God, if I have done this if there be iniquity in my hands	يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يدي
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.	او اذا نطح ابنا او نطح ابنة فبحسب هذا الحكم يفعل به.
and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,	وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك
How can this be done?	ولكن كيف يتسنى ذلك
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.	اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب
CERD and the Human Rights Committee have done this primarily in their review of States parties' reports.	وقامت لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة المعنية بحقوق الإنسان بذلك بشكل رئيسي في استعراضهما لتقارير الدول الأطراف.
Four countries have done so. The others are still at the stage of drafting this reference document	وقد أكملت أربعة بلدان برامجها بينما لا تزال بلدان أخرى في مرحلة صياغة هذه الوثيقة المرجعية
Have you done your homework?	هل أنهيت واجباتك
Have you done your homework?	هل أنجزت فرضك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية