ترجمة "لابد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لابد | Well, it has. |
لابد | You must. |
...لابد | They've be... |
لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
لابد وأن تخبريني أكثر عن نفسي لابد وأنك مضللة | You must tell me more about myself. You may have been misinformed. |
كان لابد | Because I had to. |
تيم لابد من عمل الشركات. لابد من عمل المجتمع المدنى. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
لابد أن أحصل عليه ولكى أحصل عليه , لابد أن أغنى | I have to get it, and to get it, I have to sing. |
ـ لابد أنهم وجدوه ـ لابد أن نرجع مرة أخرى | They must've found him. We've gotta go back. |
فالرئيس لابد وأن يكون مسيحيا مارونيا، ورئيس الوزراء لابد وأن يكون س ن يا، ورئيس البرلمان لابد وأن يكون شيعيا. | The president must always be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni, and the speaker of parliament a Shia. |
انت كمحامى عام سابق, لابد وان لديك جواسيس فى مكتبنا, لابد | As former district attorney, you have a pipeline into our office. You must have. |
لابد أن نرميها | We have to throw it away. |
لابد وأن استحم | Don't come near me. I was at Karschner's and there wasn't any water. I need a shower. |
لابد بأنه قلق | He must be worried. |
لابد أنها ساعدتك | She must have helped you out. |
لابد أنك مهم | You must be important. |
.لابد أنك متعبة | You must be tired. |
لابد وأنك تمزحين | Is everybody OK? Don't fucking touch me. |
لابد وأنك سعيد | You must be happy! |
لابد بأنها سقطت | Maybe she fell somewhere? |
لابد أنه هنا | He's here. |
لابد أنه كثير | Well... I will need definite details from Kingdom. |
لابد أنك يوناني | You must be Greek. |
لابد أني كبرت | I must be getting old. |
لابد أن أراه | Let me see him |
لابد أننى جننت | I must be crazy. |
لابد أنه غنى | He must be wealthy. |
لابد وانه الربيع | Must be the spring. |
لابد أنك تتذكره. | You must remember him. |
لابد وانك تعرفه | You ought to know him. |
لابد أنه كافيار | Must be caviar. |
لابد من إيقافه! | He's got to be stopped! |
لابد أن أوقفه | Well, I'll have to take him in. |
لابد أنك تعرفين | You ought to know. |
لابد أن أجده | I've got to find him. |
لابد أن أشكرك | I ought to thank you. |
لابد وانك مخطئة . | You must be making a mistake. |
لابد انك تشيخ! | You must be growing old. |
لابد أنك سعيد | You must be happy. |
لابد أن أراك | I must see you. |
لابد أن أقبلك. | I must kiss you. |
لابد أن نتحدث | We must talk! |
لابد أن أعتذر. | You must. |
لابد أنك منهكة | You must be exhausted. |
لابد وانك مجنون | You must be mad. |