Translation of "done before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Done - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم سابقا.
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم من قبل.
Why hasn t someone done it before?	لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل .
Display a preview of what will be done before doing it	إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به
For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.	فلأكثر من سبعين عاما من الشؤم، ولقرون قبلها، كان كل ما يتم باسم شعب أوكرانيا يتم بغير رضانا.
It has been done before. But there are three prerequisites for success.	الواقع أن الأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ لفهمه. ولقد تم ذلك من قبل. ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
It was completely new, and no one had done it before, including adults.	كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار.
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.	وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
As many other Pakistani leaders have done before before him, Zardari has relied on American support to stay where he is.	فكما فعل العديد من زعماء باكستان من قبله، اعتمد زرداري على الدعم الأميركي للبقاء في منصبه.
There was no road map. No one had ever done anything like this before.	ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.
You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before.	يجب أن تكون قادرا على القول أتعلمون , لقد قمت بفعل ذلك من قبل
It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.	من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي.
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.	ليفعلوا كل ما سبقت فعي نت يدك ومشورتك ان يكون .
It is hoped that that will be done before the end of August 2005.	ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.	والواقع أن المناقشات التي دارت قبل الأزمة أوضحت مدى ضآلة ما تم فيما يتصل بإصلاح الأساسيات الاقتصادية.
The ECB should have done some thinking before it let this state of affairs arise.	وكان من الواجب على البنك المركزي الأوروبي أن يفكر قليلا قبل أن يسمح للأمور بالتفاقم إلى هذا الحد.
Considerable work needs to be done, however, before the clinical efficacy of such models is established.	ومع ذلك، فإنه ينبغي القيام بالكثير من الأبحاث قبل تحديد الفعالية الإكلينيكية لهذه النماذج.
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,	ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him	ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
He addressed them as fellows, just as he had done a few hours before with the autoworkers.	وكان يخاطبهم بوصف الزملاء ، تماما كما كان يفعل قبل بضع ساعات مع عمال صناعة السيارات.
Laban said, It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.	فقال لابان لا يفعل هكذا في مكاننا ان تعطى الصغيرة قبل البكر.
But whoever comes before Him a believer having done good deeds , will be raised to higher stations	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before.	لمشروعي الثاني ، لدي فكرة مثيرة لقفزة لم تحدث من قبل
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.	و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.
Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.	ولابد من القيام بدراسات متأنية لتحديد مصادر الطاقة المتاحة، والأرض، والمعادن، والموارد البيولوجية قبل البدء في تنفيذ المشاريع.
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.	ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
These airliners would change the world socially, economically, and politically in a way that had never been done before.	ومن شأن هذه الطائرات تغيير العالم اجتماعيا واقتصاديا، وسياسيا بطريقة لم تحدث قط من قبل.
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.	فقال لابان لا يفعل هكذا في مكاننا ان تعطى الصغيرة قبل البكر.
Some experts pointed out that it has been done before, showing that small size is not an absolute constraint.	وأشار بعض الخبراء إلى أن ذلك قد تم في السابق، مبينين أن صغر الحجم ليس قيدا مطلقا .
But negotiation must also demonstrate that everything that could be done has in fact been done before further steps especially the highly risky and fraught decision to take military action are considered.	ولكن المفاوضات لابد أن ت ظه ر أيضا أن كل جهد ممكن ب ذ ل بالفعل قبل التفكير في أية خطوات أخرى ــ وخاصة القرار البالغ الخطورة باتخاذ تدابير عسكرية.
The Advisory Committee requests that proper account be taken of what has been done and or is being done by UNMISET and partners in the mission area before committing resources to consultants.	وتطلب اللجنة ضرورة إيلاء المراعاة المناسبة لما تم القيام به و أو ما يجري القيام به من جانب بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية والشركاء في منطقة البعثة قبل الالتزام بتخصيص موارد للاستشاريين.
Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols	من اجل ان منس ى ملك يهوذا قد عمل هذه الارجاس واساء اكثر من جميع الذي عمله الاموريون الذين قبله وجعل ايضا يهوذا يخطئ باصنامه
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols	من اجل ان منس ى ملك يهوذا قد عمل هذه الارجاس واساء اكثر من جميع الذي عمله الاموريون الذين قبله وجعل ايضا يهوذا يخطئ باصنامه
But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled)	لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض.
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled )	لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض.
In August 2003, he expressed to the Ambassador, as he had done before, his satisfaction with the medical care received.	وفي آب أغسطس 2003، أعرب للسفير، كما فعل في مرات سابقة، عن رضاه عن الرعاية الطبية التي يحصل عليها.
For we must all appear before the judgment seat of Christ that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.	لانه لا بد اننا جميعا نظهر امام كرسي المسيح لينال كل واحد ما كان بالجسد بحسب ما صنع خيرا كان ام شرا
And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.	وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .
Are they ( the disbelievers ) waiting for the angels and the decree of your Lord to be fulfilled before they believe ? The people who lived before them had also done the same thing .	ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? What is my iniquity? What is my sin before your father, that he seeks my life?	فهرب داود من نايوت في الرامة وجاء وقال قدام يوناثان ماذا عملت وما هو اثمي وما هي خطيتي امام ابيك حتى يطلب نفسي.
They were a little uncomfortable with it, because we'd never done this before, and they didn't know exactly how to do it.	ولم يكونوا مرتاحين مع الفكرة بكثرة لانهم لم يقوموا بهذا من ذي قبل .. ولم يكن لديهم اي فكرة عما يجب القيام به
In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine?	في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية