ترجمة "وقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقبل الرئيس الاقتراح الأخير. | The latter proposal was accepted by the Chairperson. |
| وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| كتب أوستن كلارك روايته الأولى قبل أن يتساءل نورثروب فراي أين هنا ، وقبل مارجريت آتوود وقبل أليس منرو. | AustinClarke wrote his first novel before Frye said where is here, before Atwood, before Munro. He is a foundational Canadian author. Bougie Brampton ( paul_barrett) June 26, 2016 |
| وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Canada. |
| وقبل ستين سنة، و لد أمل للعالم. | Sixty years ago, a new hope was also born for the world. |
| وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة. | Prior to that was the Head of the Family Division. |
| وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم. | One year ago, there were twenty. |
| حد حاسس بالفرق بين دلوقت وقبل الثورة . | Can you feel any difference between it now and before the revolution? |
| وقبل حرب الحضارة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996. | War Before Civilization , Oxford University Press, 1996. |
| مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع | The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility. |
| قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح. | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع | The fear of the LORD is the instruction of wisdom and before honour is humility. |
| قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح. | Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. |
| وقبل رفع الجلسة، أعطي الكلمة لممثلة غواتيمالا. | Before adjourning the meeting, I give the floor to the representative of Guatemala. |
| وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر. | Above all, we should be patient. |
| وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية. | This is, first and foremost, a moral outrage. |
| وقبل إطلاق سراحه، قالت منظمة مراسلون بلا حدود | Before his release, Reporters without Borders said If Le Patriote broke the law by pre empting a state entity s prerogative to publish information, then it may be punished, but not by jailing its editor or the reporter who wrote the story (...) |
| قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع. | Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility. |
| قبل الكسر يتكبر قلب الانسان وقبل الكرامة التواضع. | Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام. | Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States. |
| 162 وقبل الحرب، كان التعليم العالي مركزيا أيضا. | Before the war, higher level education was also centralized. |
| أولا وقبل كل شيء، الإرهاب يجب أن يدان. | First and foremost, terrorism must be condemned. |
| وقبل 30 عاما بدأ التكامل بين الشرق والغرب. | Thirty years ago, the integration of East and West began. |
| 39 وقبل التصويت أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of the United States. |
| وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي. | Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue. |
| وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع). | Prior to that, it was known as a watering pot . |
| وقبل ذلك، كانت المغازلة مسألة محل اهتمام الأسرة والمجتمع. | Prior to that, courtship was a matter of family and community interest. |
| وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة. | Before then, the predominant regular work was in agriculture. |
| وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين. | Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. |
| ويقدم ذلك الإعلان بعد الكارثة الطبيعية وقبل نشر العملية. | Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. |
| وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي. | Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. |
| وقبل أسابيع اقرأ في الصحف بالمناسبة ربع هذه الأشجار تموت | And then you read in the paper a few weeks later, Oh, by the way, a quarter of those died. |
| وقبل ذلك بخمس سنوات، أصبح أيض ا عضو في وسام كندا. | Five years prior, he was also made a member of the Order of Canada. |
| وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق. | A year ago, the State Council held a forum on road safety. |
| وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما. | Above all, we appeal to all States to do just that. |
| وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف. | Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva. |
| 196 وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. | At the same meeting, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission in chapter I, section A of its report,18 entitled Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption , as orally revised. |
| وقبل أسبوعين، اجتمعت الأمم المتحدة مرة أخرى حول الأهداف الإنمائية للألفية. | And, two weeks ago, the UN met again on the Millennium Development Goals (MDGs). |
| وقبل ذلك الوقت، كانت أسواق الشراء والبيع محكومة بقيود قانونية وأخلاقية. | Before then, markets for buying and selling were hedged with legal and moral restrictions. |
| وقبل ذلك كانت مقرا لإقامة أهل النخبة من الباكستانيين والدبلوماسيين الأجانب. | Still earlier, it was largely the abode of Pakistan s hyper elite and foreign diplomats. |
| وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| وقبل أسبوع فقط، سحبني صديق جانبا في أحد المؤتمرات لطلب المشورة. | Just last week, a friend pulled me aside at a conference to ask for advice. |
| أولا وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكم ا أكثر. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| وقبل الحرب العالمية الثانية كان حوالي 10 من سكان أمستردام يهود. | Around 10 of the population of Amsterdam was Jewish at the start of World War II. |
| وقبل ذلك، كان يتم إنتاج الجلد الصناعي باستخدام مواد مثل الكولاجين. | Before this, however, artificial skin was grown using materials like collagen. |