ترجمة "وقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقبل ذلك | And before that? |
وقبل ذلك | And before that? |
وقبل أمس | And the day before? |
وقبل بدء المحاكمة. | 'They can't have anything to put down yet, before the trial's begun.' |
وقبل مغادرتي نيويورك ، | Just before I left New York |
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير. | The latter proposal was accepted by the Chairperson. |
وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
وقبل أن أعرف ذلك، | And before I even knew it, |
وقبل أن نبدأ المناظرة، | And before we have the debate, |
أولا وقبل كل شيء | First of all, |
وقبل ان انهي محادثتي | And before I finish, |
وقبل اعطاؤكم هذه البداهة | And before I give you the intuition, |
بسرعة وقبل كل شيء.. | Off you go! |
وقبل ذلك القبو والهروب | And before that, the cellar and the flight! |
وقبل أسابيع اقرأ في الصحف | And then you read in the paper a few weeks later, |
أولا وقبل كل شيء، التأمين. | First of all, insurance. |
وقبل كل هذا انظر هنا | And that first of all looks about right. |
حسنا، أولا وقبل كل شيء. | Okay, so first of all, |
وقبل بوفان بهذا الرهان المستحيل | It's this impossible bet... ...that Bhuvan has accepted! |
أفكار تتدفق وقبل أن تعرفها | Ideas would flow. |
وقبل ذلك أين كنت ياآنسة | And before that, from where, mademoiselle? |
إستمر بالعد المضبوط وقبل ذلك | You keep an exact account. And before? |
وقبل ان اعمل مع هؤلاء الاطفال وقبل ان اقوم بأي شيء حيالهم .. او اي شيء حيالي .. | And before I worked with the kids, anything that I did with them, or anything that I did with myself, was supposed to be perfect, ideal, optimal, but after working with them for some time, |
وقبل التصويت أدلى ممثل كندا ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Canada. |
وقبل ستين سنة، و لد أمل للعالم. | Sixty years ago, a new hope was also born for the world. |
وقبل ذلك، كانت رئيسة دائرة الأسرة. | Prior to that was the Head of the Family Division. |
وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم. | One year ago, there were twenty. |
وقبل سنة كان العنف واسع النطاق. | A year ago violence was widespread. |
وتأتي الرسالة أوﻻ وقبل كل شيء. | First and foremost, the message. |
وقبل التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان. | Before the vote, the representative of China made a statement. |
وقبل التصويت، أدلى ممثل عمان ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Oman. |
وقبل التصويت، أدلى ممثل جيبوتي ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Djibouti. |
وقبل التصويت، أدلى ممثل نيجيريا ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Nigeria. |
وقبل التصويت، أدلى ممثل المغرب ببيان. | Before the vote, a statement was made by the representative of Morocco. |
وقبل أن نصل إلى وجهتنا النهائية، | And before we reach our final destination, |
وقبل ان اعرف الحاصل، دعوني اكتب | And actually before I define the product, let me just write |
الأن وقبل ان استرسل، لدي اعتراف. | Now before we go on, I have a confession to make. |
ولكن يمكن تسميتها تجربة وقبل أن .. | But it's like an experiment. |
الآن، وقبل أن نتحدث عن الناس | Now before we talk about people, |
وقبل مغادرتي اتيحت لي فرصة التذوق | I finally got to taste it before I left. |
وقبل ان ابدأ في لحم الكلام | Before I actually begin the meat of my talk, |
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، | Before we do that, |
لذا حرفيا ، وقبل ذلك بدقائق معدودات، | So, literally, a few minutes before that, |
وقبل كل شيء، من أجل اطفالنا | And above all, our children will know it, |
سأعطيك مرشد وخطاب وقبل ان اغادر | And before I leave here, ah, which must be presently, |
عمليات البحث ذات الصلة : وقبل أسبوع - وقبل شهر - وقبل ساعة - وقبل سيارة - وقبل يوم - وقبل الطريق - وقبل نظرة - وقبل عام - وقبل قفزة - وقبل الأنف - على، وقبل - وقبل كل شيء - وقبل أن الرد - أولا وقبل النهائي