Translation of "before you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And you used to wish for death before you met it so now you see it before your eyes . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| And you had certainly wished for martyrdom before you encountered it , and you have now seen it before you while you were looking on . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| I told you before! | قلت لك ذلك من قبل! |
| I told you before! | ألم أقل لك من قبل! |
| Think before you act! | فكر قبل أن تفعل! |
| Were you there before? | هل سبق وكنت هناك من قبل |
| You used to wish for death before you have faced it . Now you have seen it before your own eyes . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| Yahweh your God, he will go over before you he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua shall go over before you, as Yahweh has spoken. | الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب. |
| I've seen you somewhere before. | لقد رأيتك بمكان ما من قبل |
| Have you ever stripped before? | هل سبق و أن قمت بعرض للت عر ي |
| You had wished to know death before you faced it ( in battle ) so now you have seen it before your own eyes . | ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا . |
| Before you give orders, you must learn to obey. | تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. |
| Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you. | قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب. |
| Before I formed you in the belly, I knew you. Before you came forth out of the womb, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations. | قبلما صورتك في البطن عرفتك وقبلما خرجت من الرحم قدستك. جعلتك نبيا للشعوب. |
| Please knock before you come in. | من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل. |
| Please phone me before you come. | من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي. |
| Have you been to France before? | هل زرت فرنسا من قبل |
| Have you been to France before? | هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا |
| Count to ten before you respond. | ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس. |
| You should have warned him before. | كان عليك تحذيره مسبقا. |
| That was before you were born. | وكان وحدث ذلك فبل أن تولد. |
| Ye and your fathers before you ? | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
| Behold, I have told you before. | ها انا قد سبقت واخبرتكم. |
| Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes, | الرب الهكم السائر امامكم هو يحارب عنكم حسب كل ما فعل معكم في مصر امام اعينكم |
| For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day. | قد طرد الرب من امامكم شعوبا عظيمة وقوية واما انتم فلم يقف احد قدامكم الى هذا اليوم. |
| Prostrate yourselves before the Merciful , they retort , What is the Merciful ? Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will ? | وإذا قيل لهم لكفار مكة اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا بالفوقانية والتحتانية والآمر محمد ولا نعرفه صلى الله علية وسلم لا وزادهم هذا القول لهم نفورا عن الإيمان قال تعالى . |
| Prostrate yourselves before the Merciful , they retort , What is the Merciful ? Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will ? | وإذا قيل للكافرين اسجدوا للرحمن واعبدوه قالوا ما نعرف الرحمن ، أنسجد لما تأمرنا بالسجود له طاعة لأمرك وزادهم دعاؤهم إلى السجود للرحمن ب ع دا عن الإيمان ونفور ا منه . |
| I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you. | وأرسل امامك الزنابير. فتطرد الحو يين والكنعانيين والحث يين من امامك. |
| You should have thought about that before you got Layla pregnant. | كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تتسبب بحمل ليلى. |
| You should make sure of the facts before you write something. | قبل أن تكتب شيئ ا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق. |
| The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes | الرب الهكم السائر امامكم هو يحارب عنكم حسب كل ما فعل معكم في مصر امام اعينكم |
| before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you. | قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب. |
| Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways. | يجعل الرب اعداءك القائمين عليك منهزمين امامك. في طريق واحد يخرجون عليك وفي سبع طرق يهربون امامك. |
| And then maybe before I leave you ... | وربما قبل أن أترككم |
| Have you tried to play baseball before? | هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل |
| Why didn't you just say that before? | لم لم تقل ذلك مسب قا |
| Therefore, please be mindful before you litter. | لذلك، نرجوك أن تراعي البلاد قبل تلويثها. |
| Comb your hair before you go out. | مش ط شعرك قبل أن تخرج. |
| You will have heard this story before. | لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل. |
| Do you wash your hands before meals? | هل تغسل يديك قبل الوجبات |
| you shall before long know its truth . | ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله . |
| you shall before long know its truth . | ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . |
| Fear Him who created you and those who have gone before you . | واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين . |
| Fear Him who created you and those who have gone before you . | واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم . |
| Or do you expect to enter Paradise , before God has distinguished those among you who strive , and before He has distinguished the steadfast ? | أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد . |
Related searches : Before You Fly - Told You Before - Before You Buy - Before You Depart - Before You Return - Right Before You - Before You Left - Before You Act - Before You Come - Think Before You - Before You Proceed - You Mentioned Before - Place Before You - Before You Leave