Translation of "never done before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Done - translation :

فعله

Never - translation :

أبدا

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before.	لمشروعي الثاني ، لدي فكرة مثيرة لقفزة لم تحدث من قبل
These airliners would change the world socially, economically, and politically in a way that had never been done before.	ومن شأن هذه الطائرات تغيير العالم اجتماعيا واقتصاديا، وسياسيا بطريقة لم تحدث قط من قبل.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
You should never depend on the government to do this sort of stuff and we've done it for a long time. The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.	لذا يجب عليكم عدم الإعتماد على الحكومة لتأدية هذا النوع من الأشياء و لقد فعلنا ذلك منذ وقت طويل. الـ NACA قبل أن تصبح NASA, لم تطور أي طائرة أو تدير شركة طيران.
And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.	وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .
They were a little uncomfortable with it, because we'd never done this before, and they didn't know exactly how to do it.	ولم يكونوا مرتاحين مع الفكرة بكثرة لانهم لم يقوموا بهذا من ذي قبل .. ولم يكن لديهم اي فكرة عما يجب القيام به
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
Never before did you recited any Book , or inscribe it with your right hand . If you had done so , those who follow falsehood would have doubted .	وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
Never before did you recited any Book , or inscribe it with your right hand . If you had done so , those who follow falsehood would have doubted .	من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
And that's something that in painting I've never seen done.	وهذا شيء في اللوحة لم أره قط.
Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.	لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.
Anyway he thought he'd better do it, because I never met him before and he might lose face if he hadn't done the thing I sent him.	على اية احل فكر انه من الجيد القيام بذلك, لانني لم التقيه من قبل ولربما اضاع وجها اذا لم يفحص ما ارسلته له
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before.	لذا، حجزت لنفسي رحلة إلى بوسطن في عام 1995 عندما كان عمري 19 سنة. وغدوت حينها الحصان الاسود الفائز الغير متوقع في ذلك السباق .. وهو شيء لم اقم بمثله من ذي قبل
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم سابقا.
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم من قبل.
Why hasn t someone done it before?	لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل .
I ve never written the name before.	لم أكتب هذا الاسم من قبل.
Layla never rode the bus before.	لم يسبق لليلى و أن ركبت الحافلة من قبل.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل
I had never heard about Lviv before.	لم أسمع بـ لفيف من قبل.
The invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property, which had never been done before printing.	إختراع الطباعة ألغى ظاهرة مجهولي الاسم, برعاية الأفكار الأدبية واعتبار الجهد الفكري ملكية خاصة. الأمر الذي لم يكن موجودا قبل الطباعة.
These discoveries of behavioral markers, and behavioral changes are game changing, and like the discovery of the microscope because of our collecting data streams that we've actually never done before.	إكتشاف مؤشرات السلوك هذه و تغيرات السلوك غيرت مسار اللعبة, كإكتشاف الميكروسكوب لأننا نقوم بتجميع بيانات متدفقة لم نقم بملاحظتها من قبل.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.
He never says thanks in spite of all that I've done for him.	هو لا يقول أبدا شكرا على الرغم من كل ما فعلته من أجله.
This should have been done five years ago, but better late than never.	وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخرا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.	والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول.
You ve never heard me mention that name before.	لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
I've never heard of such a story before.	لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.
I never seen such a big watermelon before.	لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
Sami has never talked to a Muslim before.	لم يسبق لسامي و أن تحد ث مع مسلمة.
Never before has India experienced such social mobility.	ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي.
I had never seen such a beautiful girl before.	لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
I wanted to go somewhere I'd never been before.	أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
Sami has never seen Layla before in his life.	لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
But they will never long for it because of what their hands have sent before them ( i.e. what they have done ) . And Allah is All Aware of the Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .	ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم .
But they will never long for it because of what their hands have sent before them ( i.e. what they have done ) . And Allah is All Aware of the Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .	ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك .
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Now that is historic. It's never happened before in history.	يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
We never talked about that, about Palestinians being here before.	لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد.
Display a preview of what will be done before doing it	إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به
As a result, American households have hunkered down as never before.	ونتيجة لهذا، خفضت الأسر الأميركية إنفاقها إلى مستويات لم يسبق لها مثيل.
In short, China s growth model has been stretched as never before.	وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط.
Six of the nine main cast members had never acted before.	لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية