Translation of "was done before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Done - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

It was completely new, and no one had done it before, including adults.	كانت جديدة تماما، ولا أحد قد فعل ذلك من قبل، بما في ذلك الكبار.
For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.	فلأكثر من سبعين عاما من الشؤم، ولقرون قبلها، كان كل ما يتم باسم شعب أوكرانيا يتم بغير رضانا.
There was no road map. No one had ever done anything like this before.	ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم سابقا.
I've done business with Tom before.	لقد تعاملت مع توم من قبل.
Why hasn t someone done it before?	لماذا لم يفعل ذلك أي شخص من قبل .
And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.	وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
Display a preview of what will be done before doing it	إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به
Yet little was done.	ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
It has been done before. But there are three prerequisites for success.	الواقع أن الأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ لفهمه. ولقد تم ذلك من قبل. ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, This? I've done this before.	عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل
And prevention will be placed between them and what they desire , as was done with their kind before . Indeed , they were in disquieting denial .	وحيل بينهم وبين ما يشتهون من الإيمان ، أي قبوله كما ف عل بأشياعهم أشباههم في الكفر من قبل أي قبلهم إنهم كانوا في شك مريب موقع في الريبة لهم فيما آمنوا به الآن ولم يعتدو ا بدلائله في الدنيا .
And prevention will be placed between them and what they desire , as was done with their kind before . Indeed , they were in disquieting denial .	وحيل بين الكفار وما يشتهون من التوبة والعودة إلى الدنيا ليؤمنوا ، كما فعل الله بأمثالهم من كفرة الأمم السابقة ، إنهم كانوا في الدنيا في ش ك من أمر الرسل والبعث والحساب ، م ح د ث للريبة والقلق ، فلذلك لم يؤمنوا .
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.	واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخر ت وقالت له الحق كله.
A barrier shall be raised between them and what they desired , as was done with their partisans before . They too were filled with disquieting doubt .	وحيل بينهم وبين ما يشتهون من الإيمان ، أي قبوله كما ف عل بأشياعهم أشباههم في الكفر من قبل أي قبلهم إنهم كانوا في شك مريب موقع في الريبة لهم فيما آمنوا به الآن ولم يعتدو ا بدلائله في الدنيا .
And a barrier is set between them and that which they desire , as it was done before with their like they were in suspicious doubt '	وحيل بينهم وبين ما يشتهون من الإيمان ، أي قبوله كما ف عل بأشياعهم أشباههم في الكفر من قبل أي قبلهم إنهم كانوا في شك مريب موقع في الريبة لهم فيما آمنوا به الآن ولم يعتدو ا بدلائله في الدنيا .
A barrier shall be raised between them and what they desired , as was done with their partisans before . They too were filled with disquieting doubt .	وحيل بين الكفار وما يشتهون من التوبة والعودة إلى الدنيا ليؤمنوا ، كما فعل الله بأمثالهم من كفرة الأمم السابقة ، إنهم كانوا في الدنيا في ش ك من أمر الرسل والبعث والحساب ، م ح د ث للريبة والقلق ، فلذلك لم يؤمنوا .
And a barrier is set between them and that which they desire , as it was done before with their like they were in suspicious doubt '	وحيل بين الكفار وما يشتهون من التوبة والعودة إلى الدنيا ليؤمنوا ، كما فعل الله بأمثالهم من كفرة الأمم السابقة ، إنهم كانوا في الدنيا في ش ك من أمر الرسل والبعث والحساب ، م ح د ث للريبة والقلق ، فلذلك لم يؤمنوا .
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.	فأتى كاهن زفس الذي كان قدام المدينة بثيران واكاليل عند الابواب مع الجموع وكان يريد ان يذبح .
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.	وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
As many other Pakistani leaders have done before before him, Zardari has relied on American support to stay where he is.	فكما فعل العديد من زعماء باكستان من قبله، اعتمد زرداري على الدعم الأميركي للبقاء في منصبه.
It was done in South Africa.	لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.	وح ل في إيرلندا الشمالية
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before.	يجب أن تكون قادرا على القول أتعلمون , لقد قمت بفعل ذلك من قبل
It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.	من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي.
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.	ليفعلوا كل ما سبقت فعي نت يدك ومشورتك ان يكون .
It is hoped that that will be done before the end of August 2005.	ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
A barrier will be placed between them and what they desire , as was done with the likes of them before . Surely they were in a disquieting doubt .	وحيل بينهم وبين ما يشتهون من الإيمان ، أي قبوله كما ف عل بأشياعهم أشباههم في الكفر من قبل أي قبلهم إنهم كانوا في شك مريب موقع في الريبة لهم فيما آمنوا به الآن ولم يعتدو ا بدلائله في الدنيا .
A barrier will be placed between them and what they desire , as was done with the likes of them before . Surely they were in a disquieting doubt .	وحيل بين الكفار وما يشتهون من التوبة والعودة إلى الدنيا ليؤمنوا ، كما فعل الله بأمثالهم من كفرة الأمم السابقة ، إنهم كانوا في الدنيا في ش ك من أمر الرسل والبعث والحساب ، م ح د ث للريبة والقلق ، فلذلك لم يؤمنوا .
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.	والواقع أن المناقشات التي دارت قبل الأزمة أوضحت مدى ضآلة ما تم فيما يتصل بإصلاح الأساسيات الاقتصادية.
The ECB should have done some thinking before it let this state of affairs arise.	وكان من الواجب على البنك المركزي الأوروبي أن يفكر قليلا قبل أن يسمح للأمور بالتفاقم إلى هذا الحد.
My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me because as before him innocence was found in me and also before you, O king, have I done no hurt.	الهي ارسل ملاكه وسد افواه الأسود فلم تضر ني لاني وجدت بريئا قدامه وقدامك ايضا ايها الملك لم افعل ذنبا.
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me forasmuch as before him innocency was found in me and also before thee, O king, have I done no hurt.	الهي ارسل ملاكه وسد افواه الأسود فلم تضر ني لاني وجدت بريئا قدامه وقدامك ايضا ايها الملك لم افعل ذنبا.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
Considerable work needs to be done, however, before the clinical efficacy of such models is established.	ومع ذلك، فإنه ينبغي القيام بالكثير من الأبحاث قبل تحديد الفعالية الإكلينيكية لهذه النماذج.
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,	ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him	ومع انه كان قد صنع امامهم آيات هذا عددها لم يؤمنوا به.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.	فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
And a barrier shall be placed between them and that which they desire , as was done with the likes of them before surely they are in a disquieting doubt .	وحيل بينهم وبين ما يشتهون من الإيمان ، أي قبوله كما ف عل بأشياعهم أشباههم في الكفر من قبل أي قبلهم إنهم كانوا في شك مريب موقع في الريبة لهم فيما آمنوا به الآن ولم يعتدو ا بدلائله في الدنيا .
And a barrier shall be placed between them and that which they desire , as was done with the likes of them before surely they are in a disquieting doubt .	وحيل بين الكفار وما يشتهون من التوبة والعودة إلى الدنيا ليؤمنوا ، كما فعل الله بأمثالهم من كفرة الأمم السابقة ، إنهم كانوا في الدنيا في ش ك من أمر الرسل والبعث والحساب ، م ح د ث للريبة والقلق ، فلذلك لم يؤمنوا .
That's just the way it was done here.	إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية