Translation of "you have done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Have you done your homework?
هل أنهيت واجباتك
Have you done your homework?
هل أنجزت فرضك
You shouldn't have done that.
لم يكن عليك فعل هذا.
You should have done so.
كان عليك فعل ذلك.
We appreciate everything you have done.
نقدر كل ما عملته.
Have you done all your homework?
هل أنهيت كل واجباتك
Have you done all your homework?
هل أنجزت جميع فروضك
You have done an atrocious thing .
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
You have done an atrocious thing .
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
I couldn't have done it without you. Thank you.
لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.
He said to David, You are more righteous than I for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا.
Now all of you have done this.
الان جميعكم قد قام بذلك
Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'
كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!
ثم دعا ابيمالك ابراهيم وقال له ماذا فعلت بنا وبماذا اخطأت اليك حتى جلبت علي وعلى مملكتي خطية عظيمة. اعمالا لا تعمل عملت بي.
You must have the report done by Monday.
يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
Yet you were ungrateful and have done the deed you did '
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
Yet you were ungrateful and have done the deed you did '
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي .
Certainly , We have done you a favour another time ,
ولقد مننا عليك مرة أخرى .
Certainly , We have done you a favour another time ,
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.
People will say to you, You look great. Have you had any work done?
وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما
If you had the right information, you would have done the right thing.
اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب.
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
أنا مدين لك كثير ا لكل ما فعلته لأجلي.
TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me!
تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا !
It will tell you the truth . We have made a copy of all that you have done .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
It will tell you the truth . We have made a copy of all that you have done .
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.
Abimelech said to Abraham, What did you see, that you have done this thing?
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .
وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .
وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
They said , Have you done this to our gods , O Abraham ?
قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ?
قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
They said , Have you done this to our gods , O Abraham ?
وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
They said Have you done this to our gods , O Ibrahim ?
وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
They shall comfort you, when you see their way and their doings and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.
ويعزونكم اذ ترون طريقهم واعمالهم فتعلمون اني لم اصنع بلا سبب كل ما صنعته فيها يقول السيد الرب
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك.
This We have done to show you some of Our greater miracles .
لنريك بها إذا فعلت ذلك لإظهارها من آياتنا الآية الكبرى أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها .
This We have done to show you some of Our greater miracles .
فعلنا ذلك لكي نريك يا موسى من أدلتنا الكبرى ما يدل على قدرتنا ، وعظيم سلطاننا ، وصحة رسالتك .
Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong .
ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong .
قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
You done?
انتهيت
However you are just in all that has come on us for you have dealt truly, but we have done wickedly
وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا.
If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.
ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك.
Balak said to Balaam, What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether.
فقال بالاق لبلعام. ماذا فعلت بي. لتشتم اعدائي اخذتك وهوذا انت قد باركتهم.

 

Related searches : Have Done - Have You Done This Before? - Have Done This - Have I Done - Have Done Research - What Have Done - Have Done Business - Have Done Away - Have We Done - Have Had Done - Have Done Wrong - Could Have Done - Will Have Done - Have It Done