ترجمة "أحسنت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحسنت! | Hurray! |
| أحسنت صنعا بلاكووتر! | Good Job Blackwater! |
| هل أحسنت التصرف اليوم | Did you behave today? |
| أحسنت فعلا يا جمال. | Very well done, Jamal. |
| أحسنت يا صاحب السمو بوب ديلن. | Well done your Bobness |
| نيكول من مدريد أحسنت صنع ا، رادس (قض ت طفولتها برادس). | Nicole from Madrid Bravo Radès! (she grew up in the port town of Radès). |
| لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي. | She has previously done a great job at the UNFCCC. |
| عندما شرح لهم والدها بأنهم سيذهبون إلى البيت، ربت هؤلاء الروس على كتف والدي، قائلين 'أحسنت! | When her father explained that they were coming home, these Russians tapped my father on the shoulder and cried Well done! |
| هل تحلمين بالمساواة بين حق الأبوة وحق الأمومة، أو شغل منصب قاضية المحكمة العليا أحسنت يا أختاه!ampquot . | Do you dream of equal parenting, or of being a Supreme Court Justice? Right on, sister! |
| في الأيام الأخيرة، أحسنت إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما ص نعا بتشجيع الدول الكبيرة والصغيرة على الإعراب عن انزعاجها علنا. | In recent days, US President Barack Obama s administration has done well to encourage countries big and small to speak out. |
| وإذا أحسنت إدارة أوباما اللعب بما لديها من أوراق فإن النتيجة سوف تكون التمديد في آخر لحظة لسقف الديون ومن دون تقديم تنازلات كبيرة. | If Barack Obama s administration plays its hand well, the result will be a last minute extension of the debt ceiling with no significant concessions. |
| كانت تلك هي الصورة المقابلة للمقال, و أنا أحد الذين يعتقدون أن تينا براون أحسنت في جلب الصور لمجلة ذا نيويوركر لأن تلك الصورة غيرت حياتي كلي ا. | The frontispiece of this article was this photo, and I'm one of the people that thinks that Tina Brown was great for bringing photos to the New Yorker, because this photo completely rocked my world. |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend in the way of God , and having spent do not boast or give pain ( by word or deed ) , will get their reward from their Lord , and will neither have fear nor regret . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their wealth in Allah s way and thereafter do not express favour nor cause injury ( hurt the recipient s feelings ) , their reward is with their Lord there shall be no fear upon them nor shall they grieve . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who expend their wealth in the way of God then follow not up what they have expended with reproach and injury , their wage is with their Lord , and no fear shall be on them , neither shall they sorrow . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who expend their riches in the way of Allah and thereafter follow not that which they have expended with the laying of an obligation or with hurt , for them shall be their hire with their Lord and no fear shall come on them , nor shall they grieve . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their wealth in the Cause of Allah , and do not follow up their gifts with reminders of their generosity or with injury , their reward is with their Lord . On them shall be no fear , nor shall they grieve . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their wealth in the way of God , and then do not follow up what they spent with reminders of their generosity or with insults , will have their reward with their Lord they have nothing to fear , nor shall they grieve . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those people who expend their wealth in the way of Allah , and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient , shall get their reward from their Lord they will have no fear and no sorrow of any kind . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their wealth for the cause of Allah and afterward make not reproach and injury to follow that which they have spent their reward is with their Lord , and there shall no fear come upon them , neither shall they grieve . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow up what they have spent with reproaches and affronts , they shall have their reward near their Lord , and they will have no fear , nor will they grieve . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their wealth in the way of Allah and do not follow their spending with reproach and insults shall be rewarded by their Lord they shall have nothing to fear or to regret . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow up what they have spent with reminders of it or other injury will have their reward with their Lord , and there will be no fear concerning them , nor will they grieve . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their property for the cause of God and do not make the recipient feel obliged or insulted shall receive their reward from God . They will have no fear nor will they be grieved . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | ( As for ) those who spend their property in the way of Allah , then do not follow up what they have spent with reproach or injury , they shall have their reward from their Lord , and they shall have no fear nor shall they grieve . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their wealth for God 's cause and do not follow their almsgiving with taunts and insults shall be rewarded by their Lord they shall have no fear , nor shall they grieve . |
| الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة . | Those who spend their substance in the cause of Allah , and follow not up their gifts with reminders of their generosity or with injury , for them their reward is with their Lord on them shall be no fear , nor shall they grieve . |
| إن قيادات الحزب الجمهوري تلوح بتهديدات غير معقولة. وإذا أحسنت إدارة أوباما اللعب بما لديها من أوراق فإن النتيجة سوف تكون التمديد في آخر لحظة لسقف الديون ومن دون تقديم تنازلات كبيرة. ومن غير الواضح كيف قد يتمكن بونر أو أي شخص آخر من تصوير ذلك الأمر وكأنه انتصار سياسي. | If Barack Obama s administration plays its hand well, the result will be a last minute extension of the debt ceiling with no significant concessions. It is unclear how Boehner or anyone else would be able to portray that as a political victory. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحسنت مع - جميلة أحسنت - أحسنت أن - اللحوم أحسنت - الرجال أحسنت - اللحوم أحسنت - حقا أحسنت - أحسنت من - وقد أحسنت - وقد أحسنت
