Arapça → Türkçe
حتى Türkçe dilinde
kadar
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى بوش
Till Busch
حتى هنا
Senin de.
حتى ولو
Yine de...
حتى أنت!
[Hatta... siz bile!]
حتى العجة.
Bir omlet yüzden.
حتى السماء.
Bile gökyüzü.
حتى الآن؟ "
Henüz? "
حسنا. حتى...
Pekala.
حتى ذهبت حتى حرم الله.
Tanrı'nın kutsal Allah'a gidene kadar.
ولا حتى أنا حتى يضئ المصباح
Işıklar gelinceye değin.
حتى لم أعد أعطي حتى السيجار.
Artık puro bile dağıtmıyorum.
أجل، حتى العظم، حتى آخر العظم!
Evet, öyle, canını dişine takıp çalışıyorsun!