Arapça → Türkçe
بعد Türkçe dilinde
- Telaffuz
- baʿda
- Arabizi
ba3da- Tür
- edat
- Kök
- ب ع د
Nasıl kullanılır
“بعد” bir edat olup “sonra, ardından” anlamına gelir. Zaman ve yer ifadelerinde kullanılır ve genellikle bir isim ya da zamirle birlikte görülür. Cümlede “بعد”den sonra gelen kelime hâl almaz; doğrudan nesne konur.
Örnek cümleler
-
سَأَذْهَبُ بَعْدَ العَصْرِ.
saʾadhhabu baʿda al-ʿaṣri.
Saat akşamdan sonra giderim.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ بَعْدَ العُطْلَةِ.
qaraʾtu al-kitāba baʿda al-ʿuṭlati.
Tatilde sonra kitabı okudum.
-
سَمِعْتُ الخَبَرَ بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.
samiʿtu al-khabara baʿda al-sāʿati al-thāniyati.
Haberi iki saat sonra duydum.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عن بعد
Uzak oyuncu
ليس بعد
Daha olmadım ki!
بعد عام,
Bir sene sonra
بعد ذلك...
Sonra...
بعد العملة
Paradan Sonra
بعد تنزيلات:
İndirdikten sonra:
بعد خطوةComment
AfterStepComment
ليس بعد، ليس بعد
Şimdi olmaz. Şimdi olmaz.
بعد الان بعد الان
Artık oy vermeyiz! Artık oy vermeyiz.
وماذا بعد؟ ماذا بعد؟
Peki ya sonra?
خطوة بعد خطوة بعد خطوة.
Her kullanımda birazcık daha kendini tüketiyor.
بعد عودتنا بعد أن توفت والدتنا
Farklı olduğunu 0 zaman fark ettim.
Sorular ve cevaplar
“بعد” ile “önce” birbirine zıt mıdır?
Evet, “önce” (قبل) zaman açısından “بعد”ın zıttıdır.
“بعد”ı bir fiille birlikte kullanabilir miyim?
Hayır, “بعد” bir edat olduğu için fiilden sonra gelmez; fiilin nesnesiyle birlikte kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- قبل
- منذ
- حتى
- إلى
- خلال
- في
- بعد آخر Yine bir başka
- بعد أكثر henüz daha
- بعد أن sahip olduktan sonra
- بعد أن olduktan sonra
- بعد أن تلقى aldıktan
- بعد أن شهدت gördükten
- بعد أن عملت çalıştıktan
- بعد أن فعل yapmış olan
- بعد أن كان having been
- بعد أن كان sahip olmuş olmak
- بعد أيضا henüz da
- بعد إجراء التعديلات اللازمة gerekli değişiklikler yapılmış
Güncellendi