Arapça → Türkçe
قبل Türkçe dilinde
- Telaffuz
- qabla
- Arabizi
qabl- Tür
- edat
- Kök
- ق ب ل
Nasıl kullanılır
"قبل" bir edattır ve "önce" anlamına gelir. Zaman ifadelerinde, bir olayın diğerinden önce gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır. Genellikle "قبل أن" (...den önce) yapısıyla birlikte görülür.
Örnek cümleler
-
قَبْلَ الدَّرْسِ نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ.
qabla al-darsi nadhhabu ilā al-maktabati.
Ders öncesi kütüphaneye gideriz.
-
قَبْلَ أَنْ تَأْكُلَ، اغْسِلْ يَدَيْكَ.
qabla an taʾkula, ʾighsil yadayka.
Yemek yemeden önce ellerini yıka.
-
قَبْلَ السَّفَرِ تَحَقَّقْ مِنَ الطَّقْسِ.
qabla al-safari taḥaqqaq min al-ṭaqsi.
Seyahatten önce hava durumunu kontrol et.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قبل نص:
Ön- metin:
قبل صوت:
Ön ses:
قبل الان
Daha önce.
قبل مولدك
Senin zamanından önceydi.
قبل الذي؟
Neyden önce?
قبل رسالة:
Ön & mesaj:
قبل العملة
Paradan Önce
قبل عامين،
Bir kaç yıl önce
& قبل الأمر:
& Ön komut
قبل القيادة:
Ön komut:
& قبل الاتصال:
& Bağlanmadan önce:
لنرقص، قبل أن، قبل أن نكون...
Dans edelim, Ama önce...
Sorular ve cevaplar
"قبل" kelimesi fiil olarak da kullanılabilir mi?
Evet, "قبل" fiil olarak "kabul etmek" anlamına gelir, ancak bu kullanım daha çok bağlam gerektirir.
"قبل" ile "بعد" arasındaki fark nedir?
"قبل" "önce" demekken, "بعد" "sonra" demektir; zaman ilişkisini tersine çevirir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- بعد
- أثناء
- عند
- منذ
- حتى
- حين
- قبل أكتوبر ekim tarafından
- قبل أنفسكم kendi kendinize
- قبل استعمال kullanmadan önce
- قبل الإرسال göndermeden önce
- قبل الإعداد ayarlayarak
- قبل الاربعاء Çarşamba'ya kadar
- قبل الاستعمال kullanmadan önce
- قبل الانضمام katılmadan önce
- قبل البدء başlamadan önce
- قبل البناء yapım tarafından
- قبل البيع önce satış
- قبل التحدي nöbetçinin
Güncellendi