Arapça → Türkçe
إلا Türkçe dilinde
dışında
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إلا إذا
Ancak.
إلا أنا
Ben istemiyorum.
إلا؟ على
Ne hariç?
إلا أن...
Henüz...
إلا واحـدة.
Bir tanesini kurtardım.
"إلا في الليل"
İyi. "Geceleri hariç."
إلا أننى ماذا؟
Evet, giderdim. Ama...
الرابعة إلا ربع
Dörde çeyrek var.
ليس إلا للضرورة
Gerekli olmadıkça, hayır.
إلا أنتِ وإبنك؟
Peki ya oğlun? Bana oğlumdan bahsetme.
الثالثة إلا دقيقتان
İki... elli... sekiz.
ليس إلا قليلا، فتاتي، ليس إلا قليلا هيا.
Zahmet olmazsa. Lafı mı olur tatlım. Haydi gel.