Türkçe → Arapça
hatta olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hatta bir kardeş olarak.
و اكثر مثل اخ
Hatta nazi olarak korkunç bir adamdı.
حتى بالنسبة لنازي.. فهو شخص سيء
Sana geri dönecekti hatta daha değerli olarak.
و كانت ستعود إليك ويمكننى القول.. أكثر إستحقاقا..
Bizim mesleğimiz bu, hatta tarihsel olarak bile aynı.
هذه هي مهنتنا, حتى تاريخيا.. هذه مهنة المهندسين
Kuşkuculuğu bir şey olarak düşünmeyin, hatta bilimi de.
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
Hatta,onlar yabancı olarak kıyılarına inen bu insanları gördü.
في الواقع، رأوا هذا الشعب الذي هبط على شواطئه كالدخيل.
Hatta Time dergisi, 2011 yýlýnýn kiţisi olarak "Gösterici"yi seçmiţti.
وفيما بعد أعلنت مجلة التايم الأشخاص الذين اختارتهم كأشخاص سنة 2011 المحتجّ
Hatta kocası olarak görebileceği herhangi bir erkeğin sevgisini kabul etmiyor.
أو تقبل حب أى رجل يمكنها التفكير به كزوج لها
Hatta Durkheim bizi birbirini tamamlayan, iki seviyeli insan olarak tanımlıyor.
بل إن دوركهايم أطلَقَ علينا مسمى "ذوي الطبقتين"، أو الرجل صاحب الطبقتين.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.
فالمشكله قابلة للحل, و بطريقه رخيصه نسبيا
Hatta, geleceği düşünürken bile, geleceğimizi yaşanacak deneyimler olarak düşünmeyiz.
وحتى عندما نفكر بالمستقبل، فنحن لا نفكر بالمستقبل عادةً كتجارب.
Bence mesele toplum olarak, bireyler olarak hatta ulus olarak, ülke olarak, devlet olarak hazır bulunmakla hazırlıklı olmakla ilgili.
أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة،