Arapça → Türkçe
حتى إذا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى إذا أثبته
Kanıtlasam bile.
حتى إذا هو كانت...
Ölmüş olsa bile...
طرقت حتى إذا لم تكن
Eğer değilse Knocked Up
حتى إذا قلت الإحتمالات
Bahisler düşmesine rağmen...
حتى إذا كان في "ألاسكا".
Sorgulayacağım. Los Angeles de mi? Alaska'da bile olsa giderim.
حتى إذا كنا مشبعين بالماء.
Sandal biraz su alsa bile.
حتى إذا استطعت القضاء على هذا
Bu... Lancelot.
لا نستطيع التحرك حتى إذا توقف
Yağmur dursa bile bir yere kımıldayamayız.
حتى إذا عدنا إلى أيام المدرسة.
Hatta okul zamanlarında bile.
حتى إذا أجبرتهم... على فتح المطبخ.
Mutfağı açmaları için, zorlamak zorunda kalsam bile.
حتى إذا كُنت أتألم، سوف أتحمّل الأمر
Acı çeksem de dayanırım.
واليوم... حتى إذا... حتى إذا لم يحدث شيء رائع حقًا،
Ve bugün... her ne kadar... her ne kadar çok önemli bir şey olmamış olsa da, bu gece, önemli bir şeyin olduğunu hissediyorum.