Türkçe → Arapça
kadar Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥattā
- Arabizi
7atta- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
"kadar" kelimesi, bir sınır ya da ölçü belirtmek için "-e kadar" anlamında kullanılır. Cümlede genellikle fiilden önce ya da sonra, bağlama göre yer alır.
Örnek cümleler
-
سَأَنتَظِرُ حَتّى يَأتِيَ
saʾantaẓiru ḥattā yaʾtiya
Onu gelene kadar bekleyeceğim
-
اِقْرَأْ كِتابًا حَتّى تَفْهَمَهُ
iqraʾ kitāban ḥattā tafhamahu
Anlamana kadar bir kitap oku
-
سَأَسافِرُ حَتّى أُقابِلَكَ
saʾasāfiru ḥattā uqābila
Seni görmek kadar seyahat edeceğim
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu kadar mı? Bu kadar.
وأنت أتيت لتكتشف صحة هذا الكلام
Ne kadar Fefe, ne kadar?
ما مدى حبك لي يا فيفي؟
Ne kadar istersen o kadar.
متاخرا بقدر مايمكنك
Ne kadar zor, o kadar iyi.
اذا كان من الصعب، كلما كان من الصعب على نحو أفضل
Ne kadar harika, ne kadar...
كم هو جميل وكامل
Ne kadar çabuk, o kadar iyi.
كلما اسرعنا كان احسن
Sonuna kadar. Sonuna...kadar.
بإستقامة وثبوت
Öğleye kadar kadar dönmez mi?
ذهب فى جولة؟
Kaça kadar buradasın? Kapatana kadar.
هل ستبقين هنا طويلاً؟
"Bal kadar tatlı", "ağaç kadar güçlü".
فنقول:" حلوٌ كالعسل" و " قويٌ كالشجرة".
Size söleyene kadar kadar asla bilemezsiniz
ولنت تعرف ابداً حتى تُخبرك
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.
هذا كل شيء، انتهى انتهى
Sorular ve cevaplar
"kadar" ile "e kadar" aynı mı?
Evet, "kadar" Türkçede "-e kadar" ekinin yerini tutar.
Olumsuz cümlelerde nasıl kullanılır?
Olumsuzda da aynı yapıda kalır: "gelmedi kadar" gibi.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- e kadar
- kadar ki
- kadar da
- sıra
- süre
- mesafe
- kadar ambargolu محظور حتى
- kadar amper امبير حتى
- kadar ateş أطلقت
- kadar bekleyin انتظر حتى
- kadar dolgun ممتلئ
- kadar ertelemek تأجيل حتى
- kadar ertelendi تأجيل
- kadar geçerli صالح من تاريخ
- kadar geçerli صالح حتى
- kadar gelen من حتى
- kadar güdük عقب السيجارة حتى
- kadar henüz حتى الآن
Güncellendi