Türkçe → Arapça
ana kadar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şu ana kadar.
أجل، حتى الآن
Son ana kadar.
كل يوم حتى نهاية
Şu ana kadar bu raporda..
حتى الآن لقد كتبت في التقرير
Bu ana kadar neler yaptık?
ما الذي قمنا بفعله الآن؟
Şu ana kadar bunu biliyoruz.
هذا كل ما نعرفه الآن
Bu ana kadar bayan Stevens...
حتى الان مسز ستيفنز فرانسيه
Şu ana kadar bayağı negatiftim.
حتى الآن، لقد كنت سلبياً بعض الشئ.
Onları son ana kadar tutacağız.
سوف نتماسك حتى ينتهي هذا
Şu ana kadar söylediklerime bakıp
من السهل النظر فيما ذكرته حتى اﻻن
Fakat şu ana kadar kullanıcılarımıza
ولكن حتى الآن، لا يمكننا دائمًا
Şu ana kadar bulacağımızdan emindim.
لقد كنت متأكدا اننا سنعثر عليها الآن
Öldügü ana kadar sperma üretilmekteymis.
كان هناك انتاج للحيوانات المنوية في وقت الموتِ.