Türkçe → Arapça
a kadar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Saat 9'a kadar mı?
في التاسعة مساءا؟
10'a kadar sayacağım.
الآن، أنا سأَعد إلى عشرة
$750'a kadar çıktılar.
تلقيت عرض منهم بـ 750 دولار
Evet, saat 10'a kadar.
نعم، حتى الساعة 10: 00.بالضبط. هذا ما قصدته
8.30'a kadar aramaya çalış.
حاول أن تكلمنى عند الثامنة والنصف
Akşam 9'a kadar sürekli aradım.
و ظللت أتصل بالهاتف حتى التاسعة مساءاً
10'a kadar aramanı beklemiyordum.
لم أتوقع اتصالك قبل العاشرة.
Helen saat 10'a kadar aramayacak.
لن تتصل (هيلين) قبل العاشرة
Unutmayın, 5:00'a kadar buradasınız.
وتذكرا، أمامكما حتى الساعة الخامسة
Öğleden sonra 4.30'a kadar buradayım.
سأظل هنا حتى الساعة 4: 30 ظهرا.
Gazete arşivleri 1759'a kadar gidiyor.
أرشيف الجرائد يرجع إلي 1759.
Katılımcılar $20,000'a kadar bursa başvurabileceklerdir.
يمكن للمتقدمين تقديم مقترح لمنحة تصل قيمتها إلى 20,000 دولار أمريكي.