Arapça → Türkçe
حتى الآن Türkçe dilinde
şimdiye kadar
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى الآن؟ "
Henüz? "
حتى الآن فقط
Şu an için değil.
أمن حتى الآن
Şimdilik güvenli.
أجل، حتى الآن
Şu ana kadar.
حتى الآن، جيد.
Şimdilik herşey yolunda.
حتى الآن فعلنا
Şimdiye kadar başardık da.
12 شهر حتى الآن.
Şimdilik 12 aydır çalışıyoruz.
الإقليمية حتى الآن
Henüz bölgesel
ولم ننتهي حتى الآن
İşimiz daha bitmedi.
والسلحفاة حتى الآن؟
Sahte Kaplumbağa? '
حتى الآن، الأمر هكذا
Şu anda öyle.
حتى الآن؟ نعم، ستفعل
Bu saatten sonra da mı?