после на арабском: بعد (baʿda) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«После» переводится как «بعد». В арабском предлог обычно ставится перед существительным в родительном падеже (генитив), но в современном литературном арабском падежные формы не отмечаются. Часто после предлога добавляют определённый артикль «ال» (بعد الـ).

Примеры предложений

قَرَأْتُ الكِتابَ بَعدَ العَشاءِ.

qaraʾtu al-kitāba baʿda al-ʿashāʾi.

Я прочитал книгу после ужина.
سَأَذْهَبُ بَعدَ الدَّرسِ.

saʾadhhabu baʿda ad-darsi.

Я пойду после урока.
الطَريقُ مَغلقٌ بَعدَ السَّاعةِ السّادِسَةِ.

aṭ-ṭarīqu maġluqun baʿda as-sāʿati as-sādiṯati.

Дорога закрыта после шести часов.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

После:

أرسل نص:

После суммы

بعد كمية المال

После Парижа

بعد باريس

После Аннана

ماذا بعد أنان

После доллара

ما بعد الدولار

После Фукусимы

ما بعد فوكوشيما

После загрузки:

بعد تنزيلات:

Зачитать после:

أرسل رسالة:

Проиграть после:

أرسل صوت:

После ассимиляции

ما بعد الاستيعاب

После Ахмадинежада

ما بعد أحمدي نجاد

который накормил их после голода и обезопасил после страха.

« الذي أطعمهم من جوع » أي من أجله « وآمنهم من خوف » أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать «بعد من»?

Нет, предлог «بعد» не требует дополнения «من». Просто «بعد المدرسة», «после школы».

Как выразить «после того как»?

Используйте «بعد أن» + глагол в прошедшем времени, например «بعد أن وصلَ».