русский → арабский
после завершения на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
После завершения всех загрузок
بعد اكتمال التنزيلات
Продолжать раздачу после завершения загрузки
حافظ عليه بعد تنزيلات هو إنتهيت
Медицинское страхование после завершения службы
ألف - التأمين الصحـي لما بعد الخدمة
Выполнить действие, после завершения всех загрузок:
نفذ أمرًا معينًا بعد انتهاء جميع التنزيلات:
1 Будет проведено после завершения неофициальных консультаций.
(1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة.
Отправить EOF после завершения задания для извлечения страницы
أرسل EOF بعد إنتهاء مهمة الطباعة لإخراج الصفحة
1 После завершения консультаций полного состава Совета Безопасности.
(1) عقب رفع مشاورات مجلس الأمن بكامل هيئته.
Потребности в ресурсах: медицинское страхование после завершения службы
الاحتياجات من الموارد: التأمين الصحي لما بعد الخدمـة
После завершения этой работы Маврикий сможет присоединиться к этой Конвенции.
وعند الانتهاء من هذا العمل، ستكون موريشيوس في وضع يسمح لها بالانضمام إلى الاتفاقية.
Последствия перемещения ощущаются долго даже на этапе после завершения конфликта.
ويعد أثر التشريد طويل الأمد، حتى بعد انتهاء مرحلة الصراع.
После завершения проверки автору разрешили приобрести новый персональный компьютер.
وبعد الانتهاء من مراجعة الحسابات في السجن، سُمِح لصاحب البلاغ بأن يشتري حاسوباً شخصياً جديداً.
После завершения представления целевой группой Сопредседатель предложил задавать вопросы.
135- وفي أعقاب العرض الذي قدمته فرقة العمل، فتح الرئيس المشارك الباب أمام طرح الأسئلة.