русский → арабский
после выпуска на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
После выпуска брошюры осенью на решение обоим органам предоставляется полное подробно изложенное предложение.
ويعقب إصدار الملزمة تقديم مقترح مفصل شامل في الخريف لتبت فيه الهيئتان.
Например, если 80% мужчин все еще живы через десять лет после выпуска облигаций, по ним будет выплачено 40 миллионов фунтов.
على سبيل المثال، إذا ما ظل 80% من الرجال أحياء بعد مرور عشرة أعوام على إصدار السند، فإن السندات ستسدد 40 مليون جنيه إسترلينيي.
После выпуска печатных материалов, призывающих женщин делиться своими проблемами, в Орган по улучшению положения женщин, как правило, поступает множество заявлений.
56 - وتتلقى الهيئة أيضا مناشدات منتظمة بعد إصدارها لمنشوراتها، وذلك في شتى الأمور، مما يحفز النساء على الاتصال بها وتقديم الشكاوى إليها.
В период после выпуска документа GC.10/10 Совет не рассматривал новых просьб о заключении соглашений о взаимоотношениях с межправитель-ственными организациями (МПО).
2- منذ صدور الوثيقة GC.10/10، لم ينظر المجلس في أي طلبات جديدة لإبرام اتفاقات علاقة مع منظمات حكومية دولية.
Комитет отмечает, что после выпуска этого доклада Совету управляющих была предоставлена дополнительная информация по данному и ряду других вопросов, поднятых Комитетом (см. HSP/GC/19/9/Add.2).
وتشير اللجنة إلى أنه تبعاً لهذا التقرير تم تزويد مجلس الإدارة بمعلومات تكميلية بشأن هذه القضية وقضايا أخرى أثارتها اللجنة (أنظر HSP/GC/19/9/Add.2).
Г-жа Мальдонадо (Департамент по политическим вопросам) сообщает, что уже после выпуска доклада Соединенное Королевство представило информацию по Фолклендским (Мальвинским) островам за 2004 год.
26 - السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية): قال إن المملكة المتحدة أرسلت، في الفترة التي انقضت منذ إصدار التقرير، معلومات تتعلق بجزر فوكلاند (مالفيناس) عن العام 2004.