русский → арабский

во время на арабском

في الوقت المحدد

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Во время перерыва

أثناء فواصل

b) Во время сессии:

(ب) أثناء الدورة:

Ошибка во время поиска.

خطأ عند البحث.

Ошибки во время отправки

الأخطاء بينما يجري الإرسال

Очереди во время наводнения.

الصورة من موقع Madaplus.

& Список во время соединения

اعرض عند الاتصال

Безопасность во время выборов

أمن الانتخابات

Сирия: любовь во время тирании

سوريا: وإني أحبك حتى المعتقل

Застрелен во время беспорядков.

قتل بالرصاص خﻻل اﻻضطرابات.

Застрелен во время столкновений.

أطلق عليه النار أثناء وقوع اشتباكات.

И эта цифра неуклонно возрастает и во время войны и во время мира.

وهذا العدد في تزايد مستمر سواء في أوقات السلم أو الحرب.

Собирающий во время лета – сын разумный, спящий же во время жатвы – сын беспутный.

من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز