بعد на русском: после – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово "بعد" в арабском языке используется как предлог со значением «после». Оно ставится перед существительным или местоимением и требует родительного падежа в арабском.

Примеры предложений

بَعْدَ الدَّرْسِ سَأَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ.

baʿda al-darsi saʾadhhabu ilā al-maktabati

After the lesson I will go to the library.
بَعْدَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ يَجِبُ أَنْ نُقَدِّمَ التَّقْرِيرَ.

baʿda al-sāʿati al-sādisa yajibu an nuqaddima al-taqrīra

After six o’clock we must submit the report.
بَعْدَ أَنْ أَكَلْتُ، شَعَرْتُ بِالشَّعْرِ.

baʿda an akaltu, shaʿartu bi-al-shaʿri

After I ate, I felt full.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

ليس بعد.

Пока что нет.

بعد باريس

После Парижа

بعد الصفقة

После заключения сделки

بعد التقشف

После жесткой экономии

بعد العملة

После символа валюты

بعد تنزيلات:

После загрузки:

بعد خطوةComment

AfterStepComment

لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.

не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его.

ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.

по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.

« ثم أغرقنا بعد » بعد إنجائهم « الباقين » من قومه.

Потом потопили Мы после ( их спасения ) оставшихся [ тех, кто не уверовал ].

من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد

Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще.

فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.

Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать "بعد" перед глаголом?

Нет, предлог "بعد" требует существительного или местоимения, а не глагола.

Какой падеж нужен после "بعد"?

После "بعد" обычно используется родительный падеж (مجرور) в арабском.