русский → арабский
после доставки на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
После доставки в Сомали незаконная валюта переправляется, наконец, в Кисмайо и Могадишо.
وفور وصولها إلى الصومال، تُرسل العملة غير القانونية في نهاية المطاف إلى كيسمايو ومقديشيو عن طريق البر.
a) добавить в восьмом пункте преамбулы слова «разработкой и» перед словом «распространением» и слова «всеобъемлющим образом» после слова «доставки»;
(أ) في الفقرة الثامنة من الديباجة تضــاف كلمة ”تطويــر“ قبـل عبارة ”وانتشار“، وتضاف عبارة ”بصورة شاملة“، في نهاية الفقرة؛
В обоих случаях предполагается, что ценность товара определяется вскоре после его доставки в соответствии с тем, как он удовлетворяет насущную потребность.
وفي كل من الحالين يفترض أن قيمة المنفعة المتبادلة تتحدد بعد تلقيها مباشرة تبعاً لمدى إرضائها لحاجة مباشرة.
Компания Elite обеспечит их хранение после доставки и затем передаст их делегатам, обратившимся в бюро обслуживания клиентов компании Elite в месте проведения Конгресса.
وستخزن الشركة الورقات عند وصولها وتردّها إلى المندوبين الذين يتصلون بمكتب خدمات زبائن الشركة (Elite Customer Service Counter) في مكان انعقاد المؤتمر.
312. После возобновления военных действий КМООНА II вновь пришлось заниматься миротворческой деятельностью в дополнение к ее функции, заключающейся в охране путей доставки чрезвычайной помощи.
٢١٣ - ومنذ استئناف اﻷعمال العدائية، انخرطت بعثة التحقق الثانية من جديد في أنشطة صنع السلم، باﻻضافة إلى دورها في تأمين وصول مساعدات اﻹغاثة.