русский → арабский
после закрытия на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Программа, которая запускается после закрытия соединения.
يسمح لك بتنفيذ برنامج بعد إغلاق الاتصال.
Секретариату по озону было поручено доработать доклад после закрытия совещания.
وأوكل إلى أمانة الأوزون أن تضع التقرير في صورته النهائية عقب اختتام الاجتماع.
Окончательный доклад о работе сессии будет распространен после закрытия сессии.
أما التقرير النهائي عن أعمال الدورة فسوف يتم تعميمه عقب اختتام الدورة.
После закрытия десятой сессии Генеральной конференции Совет провел три очередные сессии.
ومنذ اختتام الدورة العاشرة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية.
После закрытия этого сообщения, пожалуйста, щелкните по окну приложения, чтобы сообщить о проблеме.
بعد إغلاق هذه الرسالة رجاءً انقر على نافذة التطبيق للإبلاغ عن المشكلة المتعلقة بذلك.
Буквально в первые же недели после закрытия доступа на территории местные компании начали увольнять рабочих.
وفي غضون أسابيع من اﻻغﻻق، بدأت اﻷعمال التجارية المحلية في تسريح عمالها.
Действительные расходы будут определены после закрытия Конференции, когда станет известна точная рабочая нагрузка.
وستُحدد التكاليف الفعلية بعد اختتام المؤتمر عند معرفة عبء العمل على وجه الدقة.
Однако дата, когда Эфиопия представила депозитарию свою ратификационную грамоту, наступила после закрытия первой обзорной Конференции.
على أنها لم تودع صك تصديقها لدى الوديع إلا بعد اختتام المؤتمر الاستعراضي الأول.
После закрытия Национального банка развития, чтобы заполнить образовавшуюся нишу, был создан Департамент предпринимательства ни-вануату.
13-9 ومنذ إغلاق مصرف التنمية الوطني، أنشئت إدارة الأعمال التجارية بفانواتو لسد هذه الثغرة.
В соответствии с новыми директивами ЕС договоры заключаются после закрытия ЭРА на основе результатов проведенного электронного аукциона79.
45- تنص توجيهات الاتحاد الأوروبي الجديدة على أن تُرسى العقود بعد إقفال المزاد العكسي الإلكتروني على أساس نتائج المناقصة العلنية الإلكترونية.
Фактические расходы будут определены после закрытия сессий и завершения соответствующей работы, когда все соответствующие затраты будут проведены по счетам.
وتحدد التكاليف الفعلية في نهاية الجلسات ولدى إنجاز الأعمال المتصلة بها، بتسجيل جميع التكاليف ذات الصلة في الحسابات.
Накануне открытия сессии 6 февраля 2006 года будет проведена пресс-конференция после закрытия Международной конференции по регулированию химических веществ.
(1) سيعقد مؤتمر صحفي بعد اختتام المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في مساء يوم افتتاح الدورة في 6 شباط/فبراير 2006.